Justin，一位来自英国的绅士马上接上：老鼻子啦。他以为答完了，自己还高兴地向其他外国人炫耀着。但女翻译马上用英语问：“两个问题，答了一个，那下一问的答案呢？”Justin茫然了：“What?”女翻译跟他用英语交流说：“U have to a’s the meaning ‘老鼻子啦’”外国人没招了，认输了。东北人笑着给打分：0分。Zero. Justin羞得捂着脸坐了下去。
一东北人说：“拨棱盖咔秃噜皮了。”她自豪地笑着看外国人。
无外国人肯来应答了。看来他们来中国、特别是来东北留学时间还不够长呀。在外国人茫然的时候，他们将目光转向女翻译，在求意思。而女翻译也尴尬了，她无法用英语来直译这段话，她耸了耸肩。外国人一片无声。
“The knee was broken and the skin fell off.”大家寻声望去，是王一夫开腔了。但东北人有的听懂了，有的不明白英文在说什么，而大部分外国去恍然大悟，明白了意思，他们开始不断在嘴里默念着“波棱盖卡吐露皮了”，却学说得五花八门。只好一片笑声。
又一东北人站起来，面向大家说：“我来说一段故事，请外国朋友将故事的大概意思解释出来，如何？”外国人首肯，他就拉来一个同伴开始表演起来。
他们两相对而行，好似不小心相互撞了一下。甲不高兴地说：“你干哈？”乙知道自己撞了人，但不服气，就回说：“不干哈。”甲更不高兴了，质问：“不干哈，你干哈呢？”乙也硬气地说：“干哈啦？”甲说：“你干哈不知道你干哈啦？”乙说：“我干哈要知道我干哈啦？”甲说：“嘿，你要是不知道你干哈啦，我就要让你知道知道你刚才干哈啦。”乙看甲真生气了，就说：“你想干哈？”甲说：“其实没干哈点事儿，你干哈了却不干哈（甲示意他应该点头道歉），你这是干哈呀？”乙明白了，自己撞了人却没说声对不起，马上说：“那我干哈（边说边鞠躬表示道歉），行不？”甲说：“你早干哈，不就不干哈了嘛。”乙说：“干哈因为这么点事儿就干哈呀？多不干哈呀。”甲说：“不干哈，那咱干哈去？”乙说：“都不干哈了，咱干哈不喝酒去呀？”甲乙扬言和，一起去喝酒去了。
甲乙二人这一段小品演得惟妙惟肖，把车上东北人逗得大笑不止，外国人似乎并没真正弄懂是说什么，但从情节上，他们也看明白了是什么，所以也跟着笑起来。最后，外国人也没搞懂这段小品到底是在说什么。他们的东北汉语还得提高呀。
欢笑间，已经来到了拉法山正门前。大家鱼贯下车，整理内务，准备开始登山了。领队举着小旗在前领路，女翻译和王一夫分别中队伍的中段和尾部，而将其他懂英语能交流的队友分布开来，以能够联系顺畅。其实，外国人希望多与中国人交流，可以学习汉语，而这批中国人也希望抓更多的机会与外国人交流，以练习英语口语。大家都谦虚着开始上路了。一路上中国人在试着说英语，而外国人总是尝试着说汉语，经常闹出笑话，一路欢声笑语不断。
说拉法山险峻，还真是令人惊叹：突兀的山脊叫人胆颤心惊；最狭窄处仅30厘米；俯视两侧万丈深渊，真是一步一险；夹缝处如攀天梯般艰难。登着登着，东北人都累得上气不接下气了，但外国人多数还是精力充沛地、兴致高昂地仍在攀登。中国人就问外国人怎么他们好像锻炼过一样，登山很轻松的样子呢？有外国人答他们在本国时也经常登山徒步，还学习攀岩等户外运动，所以登这山问题不大。
在陡峭的山段，外国竟然一马当先，并回头指导着大家跟着向上爬，翻译赶紧给翻译出来，让大家安全攀登。人们感觉外国人似乎对户外运动有更多更深的了解和掌握。
这也让我们想起在全国各地，经常会看到背着大的、有的都高出人头登山包的外国人在四处游走，看着就累，而他们却轻松愉快。外国人的户外热情和探险精神是我们国人无法比拟的。而其中有一位外国友人特别地兴奋，看什么都新奇，快乐得像个孩子。王一夫上前问：“Look at you, just like a child. Why?”这外国人笑着说：“I’m from herlands.No mountain in my try. That’s why I feel so amazing and happy.”原来荷兰是一个低海拔国家，其1/4的领土的海拔只有1米。当他见到这么多的山，难怪他不兴奋异常呢。……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com
一东北人说：“拨棱盖咔秃噜皮了。”她自豪地笑着看外国人。
无外国人肯来应答了。看来他们来中国、特别是来东北留学时间还不够长呀。在外国人茫然的时候，他们将目光转向女翻译，在求意思。而女翻译也尴尬了，她无法用英语来直译这段话，她耸了耸肩。外国人一片无声。
“The knee was broken and the skin fell off.”大家寻声望去，是王一夫开腔了。但东北人有的听懂了，有的不明白英文在说什么，而大部分外国去恍然大悟，明白了意思，他们开始不断在嘴里默念着“波棱盖卡吐露皮了”，却学说得五花八门。只好一片笑声。
又一东北人站起来，面向大家说：“我来说一段故事，请外国朋友将故事的大概意思解释出来，如何？”外国人首肯，他就拉来一个同伴开始表演起来。
他们两相对而行，好似不小心相互撞了一下。甲不高兴地说：“你干哈？”乙知道自己撞了人，但不服气，就回说：“不干哈。”甲更不高兴了，质问：“不干哈，你干哈呢？”乙也硬气地说：“干哈啦？”甲说：“你干哈不知道你干哈啦？”乙说：“我干哈要知道我干哈啦？”甲说：“嘿，你要是不知道你干哈啦，我就要让你知道知道你刚才干哈啦。”乙看甲真生气了，就说：“你想干哈？”甲说：“其实没干哈点事儿，你干哈了却不干哈（甲示意他应该点头道歉），你这是干哈呀？”乙明白了，自己撞了人却没说声对不起，马上说：“那我干哈（边说边鞠躬表示道歉），行不？”甲说：“你早干哈，不就不干哈了嘛。”乙说：“干哈因为这么点事儿就干哈呀？多不干哈呀。”甲说：“不干哈，那咱干哈去？”乙说：“都不干哈了，咱干哈不喝酒去呀？”甲乙扬言和，一起去喝酒去了。
甲乙二人这一段小品演得惟妙惟肖，把车上东北人逗得大笑不止，外国人似乎并没真正弄懂是说什么，但从情节上，他们也看明白了是什么，所以也跟着笑起来。最后，外国人也没搞懂这段小品到底是在说什么。他们的东北汉语还得提高呀。
欢笑间，已经来到了拉法山正门前。大家鱼贯下车，整理内务，准备开始登山了。领队举着小旗在前领路，女翻译和王一夫分别中队伍的中段和尾部，而将其他懂英语能交流的队友分布开来，以能够联系顺畅。其实，外国人希望多与中国人交流，可以学习汉语，而这批中国人也希望抓更多的机会与外国人交流，以练习英语口语。大家都谦虚着开始上路了。一路上中国人在试着说英语，而外国人总是尝试着说汉语，经常闹出笑话，一路欢声笑语不断。
说拉法山险峻，还真是令人惊叹：突兀的山脊叫人胆颤心惊；最狭窄处仅30厘米；俯视两侧万丈深渊，真是一步一险；夹缝处如攀天梯般艰难。登着登着，东北人都累得上气不接下气了，但外国人多数还是精力充沛地、兴致高昂地仍在攀登。中国人就问外国人怎么他们好像锻炼过一样，登山很轻松的样子呢？有外国人答他们在本国时也经常登山徒步，还学习攀岩等户外运动，所以登这山问题不大。
在陡峭的山段，外国竟然一马当先，并回头指导着大家跟着向上爬，翻译赶紧给翻译出来，让大家安全攀登。人们感觉外国人似乎对户外运动有更多更深的了解和掌握。
这也让我们想起在全国各地，经常会看到背着大的、有的都高出人头登山包的外国人在四处游走，看着就累，而他们却轻松愉快。外国人的户外热情和探险精神是我们国人无法比拟的。而其中有一位外国友人特别地兴奋，看什么都新奇，快乐得像个孩子。王一夫上前问：“Look at you, just like a child. Why?”这外国人笑着说：“I’m from herlands.No mountain in my try. That’s why I feel so amazing and happy.”原来荷兰是一个低海拔国家，其1/4的领土的海拔只有1米。当他见到这么多的山，难怪他不兴奋异常呢。……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com