曾有一次在北京王府井商场，他与老婆在逛街，在一处服装店遇到两位外国男女，他们在询问一件衣服的价格：“How much is it”服务小姐还不错，告诉他们单件的价格。外国人又问：“e the tent rate?”此时，小姐哑言了。见状，王一夫走上前去对那位小姐说：“他们在问你这件衣服的含棉量是多少。”小姐正在尴尬之中，得到了王一夫的翻译后，她赶紧回答：“百分之95。”王一夫告诉外国人：“She said it’s 95 pert.”外国明白了，买了一件。同时，外国人及那位小姐共同向王一夫投来了致谢的目光。这让王一夫心里很是美滋滋的。从此，他更是找各种机会来帮助来华的外国人与中国人沟通。这次进入大学的工作又给了王一夫说英语的机会了。
外国留学生来自多个不同的国家，但都会说英语，即使不是母语，也说得很流利，意思表达清楚。当学校留学生女翻译说明王一夫的来意后，留学们开心了，他们一直在校里学习，没有太多机会去观赏中国的大好河山，此次有这样的机会且不必他们花任何费用，他们非常高兴，表示愿意参加。最后，确定了31人参加本次拉法山活动。
外国人有了，要有相应的国人来对话的。所以王一夫又开始动员人员在各个群发“与国外友人同登拉法山活动通知”，极力地去寻找喜欢外语或外语老师、或愿意体验外语并与外国人同行并交流的户外人。
这个活动令户外人感觉新鲜且不曾敢想过。所以，不断有人提出申请，不几日就聚焦了20几人。正好一车，活动人员招募截止。
在活动的前一日，王一夫要求执行的奇峰户外再次确认人数，并加进领队及协会2人，随车英语翻译1人，告知总数并订车，同时通知出发具体时间。
当天早晨6点准时出发。江城至拉法山的距离大约120公里，需要车行大约1.5小时。奇峰户外早已准备好了一路上的节目。
在开出城上了省级公路后，领队“大浪淘沙”开始主持起特色的节目。首先还“破冰”，让大家互相认识，以保证在任何时候都能找到同伴而归队。只是这次他简化了程序，而只进行一个人必须将其前后左右的人名说出来，就算通过。
可此次“破冰”却是遇到了多半为外国人的场面。领队有些尴尬，好在有翻译和王一夫会长在车上，所以他有了底气。然后，他说几句中文，翻译给外国人翻译成外文，外国人听到后，也很感兴趣。活动开始后，尴尬就出现了，因为中国人愿意找外国坐在同一座位上，所以当一个中国人说出自己的名字或网名时，外国人就“抗议”说听不懂、记不住。而当一个外国人说出自己的外文名时，中国人也“抗议”说听不懂、记不住。结果，这个活动只好搁浅。但活动中欢笑不断，虽然外国人在中国，汉语学了不少，还起了个人的中文名，但中国人与外国人听来听去都很别扭，正是这别扭让大家产生出更多的笑话。
领队也激灵，他见以过去经典的套路不能满足这一行人，就改换门庭，要进行“东北话晋级考试”节目。外国人在东北学汉语，中国人都是东北人，所以取得了全体一致的同意。领队看这个提议赢得大家的支持，他就开始解释规则：考试模式是中国人说一句东北话，外国人来重复并解释其意；当外国人答对时，由东北人评判答案够几级，就给出几分。如果外国也能出题考大家，那么，答对的外国人将由东北人进行评判级数，得相应的分数。直到有外国人达到八级的成绩出现后，活动截止。外国人听了女翻译的英语解释后，很高兴，都跃跃欲试、摩拳擦掌要接受考验。
领队抛砖：“老鼻子啦。”说完，他笑了。
Justin，一位来自英国的绅士马上接上：老鼻子啦。他以为答完了，自己还高兴地向其他外国人炫耀着。但女翻译马上用英语问：“两个问题，答了一个，那下一问的答案呢？”Justin茫然了：“What?”女翻译跟他用英语交流说：“U have to a’s the meaning ‘老鼻子啦’”外国人没招了，认输了。东北人笑着给打分：0分。Zero. Justin羞得捂着脸坐了下去。……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com
外国留学生来自多个不同的国家，但都会说英语，即使不是母语，也说得很流利，意思表达清楚。当学校留学生女翻译说明王一夫的来意后，留学们开心了，他们一直在校里学习，没有太多机会去观赏中国的大好河山，此次有这样的机会且不必他们花任何费用，他们非常高兴，表示愿意参加。最后，确定了31人参加本次拉法山活动。
外国人有了，要有相应的国人来对话的。所以王一夫又开始动员人员在各个群发“与国外友人同登拉法山活动通知”，极力地去寻找喜欢外语或外语老师、或愿意体验外语并与外国人同行并交流的户外人。
这个活动令户外人感觉新鲜且不曾敢想过。所以，不断有人提出申请，不几日就聚焦了20几人。正好一车，活动人员招募截止。
在活动的前一日，王一夫要求执行的奇峰户外再次确认人数，并加进领队及协会2人，随车英语翻译1人，告知总数并订车，同时通知出发具体时间。
当天早晨6点准时出发。江城至拉法山的距离大约120公里，需要车行大约1.5小时。奇峰户外早已准备好了一路上的节目。
在开出城上了省级公路后，领队“大浪淘沙”开始主持起特色的节目。首先还“破冰”，让大家互相认识，以保证在任何时候都能找到同伴而归队。只是这次他简化了程序，而只进行一个人必须将其前后左右的人名说出来，就算通过。
可此次“破冰”却是遇到了多半为外国人的场面。领队有些尴尬，好在有翻译和王一夫会长在车上，所以他有了底气。然后，他说几句中文，翻译给外国人翻译成外文，外国人听到后，也很感兴趣。活动开始后，尴尬就出现了，因为中国人愿意找外国坐在同一座位上，所以当一个中国人说出自己的名字或网名时，外国人就“抗议”说听不懂、记不住。而当一个外国人说出自己的外文名时，中国人也“抗议”说听不懂、记不住。结果，这个活动只好搁浅。但活动中欢笑不断，虽然外国人在中国，汉语学了不少，还起了个人的中文名，但中国人与外国人听来听去都很别扭，正是这别扭让大家产生出更多的笑话。
领队也激灵，他见以过去经典的套路不能满足这一行人，就改换门庭，要进行“东北话晋级考试”节目。外国人在东北学汉语，中国人都是东北人，所以取得了全体一致的同意。领队看这个提议赢得大家的支持，他就开始解释规则：考试模式是中国人说一句东北话，外国人来重复并解释其意；当外国人答对时，由东北人评判答案够几级，就给出几分。如果外国也能出题考大家，那么，答对的外国人将由东北人进行评判级数，得相应的分数。直到有外国人达到八级的成绩出现后，活动截止。外国人听了女翻译的英语解释后，很高兴，都跃跃欲试、摩拳擦掌要接受考验。
领队抛砖：“老鼻子啦。”说完，他笑了。
Justin，一位来自英国的绅士马上接上：老鼻子啦。他以为答完了，自己还高兴地向其他外国人炫耀着。但女翻译马上用英语问：“两个问题，答了一个，那下一问的答案呢？”Justin茫然了：“What?”女翻译跟他用英语交流说：“U have to a’s the meaning ‘老鼻子啦’”外国人没招了，认输了。东北人笑着给打分：0分。Zero. Justin羞得捂着脸坐了下去。……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com