“祖母星期天要回来。母亲想让我俩周六开车去接她。”
“没问题,我周六没事。”
“是这样。我说过这事很难办。我不想让你去。”
“不想让我……”他看着她那天真纯洁、难以驯服的脸。“你想一个人去？”她看着他,没有回答。忽然她走过去,熟练地、机械地倚在他身上。她将他的一只胳膊搂着自己。“噢,”他说,“我明白了,你想同别人一块去。”
“是的。我现在无法解释,但以后会的。母亲不会明白这些,她不会让我同除你之外的任何人一起去的。”
“我明白。”他的胳膊僵硬着。她让它搂着自己。“你想同另一个男人一起去。”
她微微地笑了笑。“别太傻。是的,是另一个男人,一个你不认识的人。结婚后我不想再见到他。但母亲不会明白这些。这就是为什么我必须来找你。你愿意吗？“
“好吧,我愿意。如果我们不能彼此信任,就没有必要结婚了。”
“是的,我们必须彼此信任。”她离开了他的胳膊。她目不转睛、满腹狐疑地看着他,内心冷漠而焦急。“你会让母亲相信……”
“你应该相信我。你知道我会的。”
“是,我相信你。”她忽然将手抽出。“再见。”
“再见。”
她又靠向他,吻他。“别这样,”他说,“有人会……”
“好吧,以后再说。等我解释清楚。”她后退一步,心不在焉地、狐疑地看着他。“我希望这是最后一次麻烦你。也许这对你很值。再见。”
这次交谈是在星期三下午。周六早晨,黎明时分,当保罗将车停在屋子前的黑暗中时,她立刻兴奋起来,快步跑过草地。他还没有来得急给她开门,她就跳进了车里,旋即坐到座位上,身子向前倾,神情紧张、惊恐得像只动物。“快！”她喊道,“快！快！快！”
但他把着方向盘呆了一会没动。“记住,我告诉过你我回来意味着什么,明白吗？”
“我知道。我也告诉过你我现在不怕一试。快！快！”
十个来小时后,随着路标的增加,到米尔斯市的距离却在不可避免地减少。她说:“你不答应娶我？你不答应？”
“我一直都在告诉你。”
“我知道,但我不信。我不信。我以为当我──之后──现在我仍然没有希望,是吗？”
“是的。”他说。
“是的。”她重复着他的话。她开始大笑,声音越来越大。
“艾莉！”他说,“别喊叫了！”
“好吧,”她说,“我只是偶然想起了我的祖母。我把她忘了。”
在楼梯的拐弯处艾莉停了下来。她能听见保罗和她叔叔、姨妈在下面的起居室里谈话的声音。她静静地站在那里,神情忧郁,看上去像修女般无辜纯洁、装腔作势而又无所适从。这时市政厅的钟声敲响了十一点,她走开了。她继续悄悄地往楼梯上走,走到她堂姐的门前。她走了进去。她将在此过夜。祖母坐在一张矮椅上,旁边是一张梳妆台,桌上堆满了青年女子的琐细物品──瓶子、胭脂、照片、镜框边的一排飘舞的彩带等。艾莉停了下来。她们对视了好一会。老妇人说:“你别太得意于欺骗了你的父母和朋友。你竟然带一个黑鬼到我儿子的家里来做客……”……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com
“没问题,我周六没事。”
“是这样。我说过这事很难办。我不想让你去。”
“不想让我……”他看着她那天真纯洁、难以驯服的脸。“你想一个人去？”她看着他,没有回答。忽然她走过去,熟练地、机械地倚在他身上。她将他的一只胳膊搂着自己。“噢,”他说,“我明白了,你想同别人一块去。”
“是的。我现在无法解释,但以后会的。母亲不会明白这些,她不会让我同除你之外的任何人一起去的。”
“我明白。”他的胳膊僵硬着。她让它搂着自己。“你想同另一个男人一起去。”
她微微地笑了笑。“别太傻。是的,是另一个男人,一个你不认识的人。结婚后我不想再见到他。但母亲不会明白这些。这就是为什么我必须来找你。你愿意吗？“
“好吧,我愿意。如果我们不能彼此信任,就没有必要结婚了。”
“是的,我们必须彼此信任。”她离开了他的胳膊。她目不转睛、满腹狐疑地看着他,内心冷漠而焦急。“你会让母亲相信……”
“你应该相信我。你知道我会的。”
“是,我相信你。”她忽然将手抽出。“再见。”
“再见。”
她又靠向他,吻他。“别这样,”他说,“有人会……”
“好吧,以后再说。等我解释清楚。”她后退一步,心不在焉地、狐疑地看着他。“我希望这是最后一次麻烦你。也许这对你很值。再见。”
这次交谈是在星期三下午。周六早晨,黎明时分,当保罗将车停在屋子前的黑暗中时,她立刻兴奋起来,快步跑过草地。他还没有来得急给她开门,她就跳进了车里,旋即坐到座位上,身子向前倾,神情紧张、惊恐得像只动物。“快！”她喊道,“快！快！快！”
但他把着方向盘呆了一会没动。“记住,我告诉过你我回来意味着什么,明白吗？”
“我知道。我也告诉过你我现在不怕一试。快！快！”
十个来小时后,随着路标的增加,到米尔斯市的距离却在不可避免地减少。她说:“你不答应娶我？你不答应？”
“我一直都在告诉你。”
“我知道,但我不信。我不信。我以为当我──之后──现在我仍然没有希望,是吗？”
“是的。”他说。
“是的。”她重复着他的话。她开始大笑,声音越来越大。
“艾莉！”他说,“别喊叫了！”
“好吧,”她说,“我只是偶然想起了我的祖母。我把她忘了。”
在楼梯的拐弯处艾莉停了下来。她能听见保罗和她叔叔、姨妈在下面的起居室里谈话的声音。她静静地站在那里,神情忧郁,看上去像修女般无辜纯洁、装腔作势而又无所适从。这时市政厅的钟声敲响了十一点,她走开了。她继续悄悄地往楼梯上走,走到她堂姐的门前。她走了进去。她将在此过夜。祖母坐在一张矮椅上,旁边是一张梳妆台,桌上堆满了青年女子的琐细物品──瓶子、胭脂、照片、镜框边的一排飘舞的彩带等。艾莉停了下来。她们对视了好一会。老妇人说:“你别太得意于欺骗了你的父母和朋友。你竟然带一个黑鬼到我儿子的家里来做客……”……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com