“我们通常认为的翻译大多数基于口语和日常使用，了不起是见过国际会议的那种同声翻译。实际上，同声翻译是一个苦差事，就算最厉害的翻译员也不是百分百的把对方的语言用信雅达的方式转换成另外一种语言。
毕竟每种语言的产生的环境不同，有些词语是无法准确翻译的，只能用意译的方式进行。但是我研究了您的产品后，发现它做的很好，而且NLP的理解能力远远超过了我们的产品。
所以与其我们挣扎着被慢慢淘汰，不如我们马上转型还有一线生机。”
周磊说：“难道翻译界还有其他的生意可以做？”
徐震说道：“实际上我们大部分的生意还是属于文献和文件类的人工翻译，你知道我们公司养了多少翻译员吗？一千多人，还不包括兼职的。我的想法是，如果我们能够获取你们软件的接口，就可以转向大量的文献类的翻译工作。但我希望是您的翻译软件暂时不要支持这种大量文本型的翻译功能。”
周磊觉得这个是一个很好赚钱的方向，道奇公司算是业内的行家，自己也不是靠这个软件赚钱混饭吃。现在已经在社会上引起了一阵热议，说要被软件替代了人工，多少多少的翻译都下岗了，英语培训学校都关门了。
如果自己只在个人翻译这方面深耕，而道奇则是冲在前面帮自己挡风遮雨的，那不是美滋滋。就算那些专业翻译员失业了，也和自己没什么关系。何况按照那些人的脑子，随便混混都比别人强的多。
“徐总，我大概了解了您的想法，我需要考虑一下。”
“那我明天再来？”
“后天吧，明天我还有另外的事情。”周磊觉得徐震有些着急了，稍微的晾一下他。
且不提徐震这两天如何的在酒店里坐立不安，周磊在家里思考这个问题。确实冲击很大，一个人光是学到英语专八，就需要耗费十几年的不间断学习，更何况是那些专业领域的翻译员，他们不光要学习语言学，还必须了解相关专业的专用语言。特别是那些小语种的，学起来真的要死人。
但是从广义上看，让巴别塔重新的竖立起来是对于人类文明是一件超级大事。只要人类没有了交流障碍，那么文明的流通就会变得顺畅，这个是一件好事，可能会触及某些人的利益，但是对于知识的共享和流通，甚至可能会引起科技的大跃进。
周磊越想越美，开始有些幻想，那天教科文组织给自己发奖章的时候，该说些什么。
第三天，徐震和章烟，还有临时从首都叫来的几个技术骨干，一早就等在了三石科技这个小门面的门口，当了半个小时的门神，才看到小前台优哉游哉的过来开门。
徐震脸色都有些不好了，这个点都九点半了，办公室里居然就没人。
“姑娘，你们周总呢？”
“进来等吧，周总估计还要半个小时才会到。”
徐震在办公室里就看到其他的人差不多掐着周磊进办公室的前面一点的时间才来上班，都有些恨恨的想咬牙。在自己公司，铁定开除掉这帮刁民。
周磊进来后，看到今天办公室里人很多啊，几乎都坐满了。仔细一看，全是别人公司的。
徐震站起来介绍了几个新来的技术骨干，双方握手后。
周磊说了：“徐总，我想了一下，我们可以开放二次开发接口给你们。但这个仅仅是网络接口，你们那里的数据都是需要到我们服务器上进行翻译转换。”
“这个……”徐震有些为难了，这个不就成了给周磊这个小破公司打工了，所有的核心技术还都在周磊这里。
“徐总，你放心。我做生意一向不会让合作伙伴饿着的，要讲究双赢，那么大的翻译市场，光靠我们两家公司是吃不下的。总有客户会选择便宜一些的，质量稍微差一点的。”
徐震脸色好了一些，“周总说的是，我们怎么合作？”
周磊说：“具体对外的定价你们决定，我要一半的销售额。你知道的，我们服务器的开销也不是一个小数目。”
徐震算了算，这个方案还在自己能够接受的范围内，只要精简掉一些低端的翻译人员，保留一些高级翻译做人工校对，自己还是有10%不到的纯利润的。……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com
毕竟每种语言的产生的环境不同，有些词语是无法准确翻译的，只能用意译的方式进行。但是我研究了您的产品后，发现它做的很好，而且NLP的理解能力远远超过了我们的产品。
所以与其我们挣扎着被慢慢淘汰，不如我们马上转型还有一线生机。”
周磊说：“难道翻译界还有其他的生意可以做？”
徐震说道：“实际上我们大部分的生意还是属于文献和文件类的人工翻译，你知道我们公司养了多少翻译员吗？一千多人，还不包括兼职的。我的想法是，如果我们能够获取你们软件的接口，就可以转向大量的文献类的翻译工作。但我希望是您的翻译软件暂时不要支持这种大量文本型的翻译功能。”
周磊觉得这个是一个很好赚钱的方向，道奇公司算是业内的行家，自己也不是靠这个软件赚钱混饭吃。现在已经在社会上引起了一阵热议，说要被软件替代了人工，多少多少的翻译都下岗了，英语培训学校都关门了。
如果自己只在个人翻译这方面深耕，而道奇则是冲在前面帮自己挡风遮雨的，那不是美滋滋。就算那些专业翻译员失业了，也和自己没什么关系。何况按照那些人的脑子，随便混混都比别人强的多。
“徐总，我大概了解了您的想法，我需要考虑一下。”
“那我明天再来？”
“后天吧，明天我还有另外的事情。”周磊觉得徐震有些着急了，稍微的晾一下他。
且不提徐震这两天如何的在酒店里坐立不安，周磊在家里思考这个问题。确实冲击很大，一个人光是学到英语专八，就需要耗费十几年的不间断学习，更何况是那些专业领域的翻译员，他们不光要学习语言学，还必须了解相关专业的专用语言。特别是那些小语种的，学起来真的要死人。
但是从广义上看，让巴别塔重新的竖立起来是对于人类文明是一件超级大事。只要人类没有了交流障碍，那么文明的流通就会变得顺畅，这个是一件好事，可能会触及某些人的利益，但是对于知识的共享和流通，甚至可能会引起科技的大跃进。
周磊越想越美，开始有些幻想，那天教科文组织给自己发奖章的时候，该说些什么。
第三天，徐震和章烟，还有临时从首都叫来的几个技术骨干，一早就等在了三石科技这个小门面的门口，当了半个小时的门神，才看到小前台优哉游哉的过来开门。
徐震脸色都有些不好了，这个点都九点半了，办公室里居然就没人。
“姑娘，你们周总呢？”
“进来等吧，周总估计还要半个小时才会到。”
徐震在办公室里就看到其他的人差不多掐着周磊进办公室的前面一点的时间才来上班，都有些恨恨的想咬牙。在自己公司，铁定开除掉这帮刁民。
周磊进来后，看到今天办公室里人很多啊，几乎都坐满了。仔细一看，全是别人公司的。
徐震站起来介绍了几个新来的技术骨干，双方握手后。
周磊说了：“徐总，我想了一下，我们可以开放二次开发接口给你们。但这个仅仅是网络接口，你们那里的数据都是需要到我们服务器上进行翻译转换。”
“这个……”徐震有些为难了，这个不就成了给周磊这个小破公司打工了，所有的核心技术还都在周磊这里。
“徐总，你放心。我做生意一向不会让合作伙伴饿着的，要讲究双赢，那么大的翻译市场，光靠我们两家公司是吃不下的。总有客户会选择便宜一些的，质量稍微差一点的。”
徐震脸色好了一些，“周总说的是，我们怎么合作？”
周磊说：“具体对外的定价你们决定，我要一半的销售额。你知道的，我们服务器的开销也不是一个小数目。”
徐震算了算，这个方案还在自己能够接受的范围内，只要精简掉一些低端的翻译人员，保留一些高级翻译做人工校对，自己还是有10%不到的纯利润的。……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com