有比较方有鉴别,有了马尼她才体会到真正被一个男人爱着是多么的受用。有时她也对马尼不理解,想自己一个快四十岁的女人有什么值得他如此倾心。后来她把这归结到外国人爱的“燃点”低。一点就着。常常在商场、饭店或马路上遇上中国女孩挎着老外,这些女孩十有八九不出色,有的还相当“困难”,让人看了为老外感到惋惜,把他们视为没审美眼光的“傻帽”。事实上双桃也多多少少把马尼当成“傻帽”,这不是自卑,而是她知道眼下涉外婚姻的不平等。以马尼的条件,他可以在中国大面积地挑挑捡捡,找个妙龄女郎也是稀松平常的事。而马尼把自己这个半老徐娘当成“宝”,实让她有些受宠若惊,时刻都想如何早早让他当上自己的洋老公。
当然她和马尼之间也存在着问题,这问题甚至对他们的关系具有毁灭性,那就是语言的障碍,两人难以进行交流。双桃不能指望马尼速成汉语,这是不可能的。她呢,即使再努力(像她妈说的“现上轿现包脚”)也难以在短时间内达到实用的程度。这样两个人在一起“谈”恋爱变成了“看”恋爱。相对无言,只靠眉目传情。也着实艰难。后来双桃冷丁想起姐夫吴桐说的那句“抱着词典谈恋爱”的调侃话,觉得不失为一着,就真的搬出英汉大词典,借助书本与马尼“谈”了起来。什么叫本本主义,这就是了。开始是极可笑的,她先从词典里找到一个能表达她意思的中文单词指给马尼,马尼便找到于此对应的英语单词,明白了她的意思便采取行动。比方双桃指的是一个“冷”字,马尼就赶紧去开空调,指的是“热”就关了。也可应答。
双桃指个“回家”,马尼意会后便翻出个“晚一些时候”指给双桃,双桃就明白是说不要急于走。双桃指出一个“雪”,马尼就指一个“出租”,意思是乘出租不怕下雪,对话简单完成,如同下棋,你走一步他走一步,亦步亦趋。时间稍长,情况又有所改善,两人在单词的基础上进行组合,形成简单的句子,就能把比较复杂的意思表达出来了。比方双桃合成一句:你——何时——回国?马尼亦如法炮制:等——公司——通知。再往后单词掌握多了,又可以手口并用,会说的词汇加上查出来的单词“雨夹雪”样向对方扑头盖脸而去,对方亦照此办理。这样一来二去,有一天他们忽然醒悟,他们进行的竟然是学“外语”之最佳方式,水平得到迅速提升。有时竟可以放下词典,慢慢交谈。恋爱由此就“谈”起来了。说起来也真是可歌可泣的。假若有人能看到这奇异的一幕,肯定会为爱情的力量而大受感动。“独怆然而泪下”也是说不定的。
只是当交流已成为可能,新的问题又接踵而来,这也是许多恋爱中人所必需面对的问题—由柏拉图到弗洛伊德。马尼要求双桃留下过夜。说他需要她,说没有她他无法渡过漫漫黑夜。这就让双桃犯了难。马尼的要求既不能说不合情,也不能说不合理,但双桃不想早早和马尼有这种关系,并非是观念方面的顾忌,这个双桃并不太看重。不说别的,她的“头一遭”便不是发生在婚床上。后来离了婚又一个接一个谈对象,更不拘泥什么,顺着自己的心意,像歌所唱:跟着感觉走,该发生的就任其发生,甚至“一夜情”的事情也发生过。那个小她十岁的男人(叫男青年更洽当),虽已不知去向,可他那幽幽的眼神还时不时撞击着她的心扉。她是个心大的女人,不计较得失,谈不成各走东西也不像别的女人那样觉得吃亏上当。可她就是拒绝了马尼。她知道自己所以这样,不是对他轻慢,恰恰是太看重他。她想和他结婚,不是一般地想,而是太想,她担心马尼一旦得到了她便不再珍惜,最终离开她,这也牵涉到对外国男人的偏见,即所谓的“燃点低”,热得快,冷却也快。尽管她难以断定马尼是否也这样,可她不敢掉以轻心。被拒绝了的马尼明显显示出他的不快,因此双桃忧心忡忡,不晓会连带发生什么事……
39
整个上午双樱总见周囡不断把眼光瞄向她,猜想一定有什么事。果然午休的铃声一响,周囡便忙不迭地向她奔来,说声跟我走。她想问一声去哪儿,见周囡根本没有回话的心思,就没出声,跟在她后面出了工厂大门,又见周囡往商场方向去,她心里便慌乱起来,想莫非她又有吴桐的“绯闻”要告诉自己?这么想,心就隐隐地痛起来,气也有些喘不匀。同时她也猜到周囡要领她去的地方一定是商场快餐部,近来那里是她俩的“交易”地,一方提供信息,一方提供午餐。……
本章未完,请点击下一页继续阅读!
本站网站:www.123shuku.com
当然她和马尼之间也存在着问题,这问题甚至对他们的关系具有毁灭性,那就是语言的障碍,两人难以进行交流。双桃不能指望马尼速成汉语,这是不可能的。她呢,即使再努力(像她妈说的“现上轿现包脚”)也难以在短时间内达到实用的程度。这样两个人在一起“谈”恋爱变成了“看”恋爱。相对无言,只靠眉目传情。也着实艰难。后来双桃冷丁想起姐夫吴桐说的那句“抱着词典谈恋爱”的调侃话,觉得不失为一着,就真的搬出英汉大词典,借助书本与马尼“谈”了起来。什么叫本本主义,这就是了。开始是极可笑的,她先从词典里找到一个能表达她意思的中文单词指给马尼,马尼便找到于此对应的英语单词,明白了她的意思便采取行动。比方双桃指的是一个“冷”字,马尼就赶紧去开空调,指的是“热”就关了。也可应答。
双桃指个“回家”,马尼意会后便翻出个“晚一些时候”指给双桃,双桃就明白是说不要急于走。双桃指出一个“雪”,马尼就指一个“出租”,意思是乘出租不怕下雪,对话简单完成,如同下棋,你走一步他走一步,亦步亦趋。时间稍长,情况又有所改善,两人在单词的基础上进行组合,形成简单的句子,就能把比较复杂的意思表达出来了。比方双桃合成一句:你——何时——回国?马尼亦如法炮制:等——公司——通知。再往后单词掌握多了,又可以手口并用,会说的词汇加上查出来的单词“雨夹雪”样向对方扑头盖脸而去,对方亦照此办理。这样一来二去,有一天他们忽然醒悟,他们进行的竟然是学“外语”之最佳方式,水平得到迅速提升。有时竟可以放下词典,慢慢交谈。恋爱由此就“谈”起来了。说起来也真是可歌可泣的。假若有人能看到这奇异的一幕,肯定会为爱情的力量而大受感动。“独怆然而泪下”也是说不定的。
只是当交流已成为可能,新的问题又接踵而来,这也是许多恋爱中人所必需面对的问题—由柏拉图到弗洛伊德。马尼要求双桃留下过夜。说他需要她,说没有她他无法渡过漫漫黑夜。这就让双桃犯了难。马尼的要求既不能说不合情,也不能说不合理,但双桃不想早早和马尼有这种关系,并非是观念方面的顾忌,这个双桃并不太看重。不说别的,她的“头一遭”便不是发生在婚床上。后来离了婚又一个接一个谈对象,更不拘泥什么,顺着自己的心意,像歌所唱:跟着感觉走,该发生的就任其发生,甚至“一夜情”的事情也发生过。那个小她十岁的男人(叫男青年更洽当),虽已不知去向,可他那幽幽的眼神还时不时撞击着她的心扉。她是个心大的女人,不计较得失,谈不成各走东西也不像别的女人那样觉得吃亏上当。可她就是拒绝了马尼。她知道自己所以这样,不是对他轻慢,恰恰是太看重他。她想和他结婚,不是一般地想,而是太想,她担心马尼一旦得到了她便不再珍惜,最终离开她,这也牵涉到对外国男人的偏见,即所谓的“燃点低”,热得快,冷却也快。尽管她难以断定马尼是否也这样,可她不敢掉以轻心。被拒绝了的马尼明显显示出他的不快,因此双桃忧心忡忡,不晓会连带发生什么事……
39
整个上午双樱总见周囡不断把眼光瞄向她,猜想一定有什么事。果然午休的铃声一响,周囡便忙不迭地向她奔来,说声跟我走。她想问一声去哪儿,见周囡根本没有回话的心思,就没出声,跟在她后面出了工厂大门,又见周囡往商场方向去,她心里便慌乱起来,想莫非她又有吴桐的“绯闻”要告诉自己?这么想,心就隐隐地痛起来,气也有些喘不匀。同时她也猜到周囡要领她去的地方一定是商场快餐部,近来那里是她俩的“交易”地,一方提供信息,一方提供午餐。……
本章未完,请点击下一页继续阅读!
本站网站:www.123shuku.com