给京华和谢拉录声源的工作进行得很顺利。
帕里就差点意思了,毕竟他不会汉语,英语水平也相当凑活。不过帕里对英语的需求其实不高,他之所以在中国和网友们有互动,主要是因为他的女儿们在中国累积了一些人气。
另外就是他名义上的【老公】张京华,和中国那边互动得很频繁,所以他这个做cp的也连带着被关注到了。
因此给帕里录声源让雨宫莲多花了点功夫,他直接让帕里一个字一个字地发音分别录下来。然后尽可能教了他一些简单的句子,让他练习几遍之后通顺地念出来。
这主要是现在IOaxis的语音合成有AI协助,对于说话文字发音的前后衔接要求没那么高了,不然是不可能单字录制的。或者说单字录制做出来的成品质量会很差,现在的话,肯花心思就姑且还能弥补。
当然,他们的口音基本上都会保留下来,毕竟录音的时候就是带口音的,做出来的成品自然也是带口音的。
IOaxis的定制服务使用门槛还挺高的,需要用户自己先掌握多语种才行,不然就只能用电子音翻译,或者用翻译字幕生成功能。
“こんにちは、今日は……あの、projectparyiの主催者で、職業は絵師です。目下は娘たちの活躍で皆さんに愛されているようですが、あの……ありがとうございました。わかりやすい例で説明しますが、私は夢乃栞、神楽Mea、有栖Mana、ガーデンセレナ、高槻律のキャラデザ担当です,よろしくお願いします。”
“大家好,今天.....那个,我是projectparyi的组织人,职业是自由画师。目前似乎因为女儿们的活跃而受到了大家的喜爱,那个......对此我十分感谢。用便于各位理解的例子来解释,我是梦乃栞、神乐Mea、有栖Mana、花园Serena以及高槻律的人设担当,请多多指教。”
“哦哦哦哦哦!是我的声音!这是中国语?说对了吗?翻译是对的吗?”帕里十分激动地体验着自己的新玩具。
在知道IOaxis同音翻译的前提是自己要先用其他语言进行声源录制之后,帕里本来都已经放弃这一项了。要说不遗憾不失落肯定是不可能的,雨宫莲京华谢拉都有三语基础完成了录制,就他完不成,多少有点自己跟不上大部队的感觉。
所以帕里在雨宫莲的协助下成功制作了汉语音源之后,他也远比另外两人要激动。
帕里从刚才到现在一直都在那里玩他的IO,事实证明越是听不懂才越是最来劲。
“好啦!你自己的声音有这么好玩吗?翻译大义都是对的,你也不想想,如果这个软件的翻译会造成含义误解,我敢就这么把它公布出来吗?”雨宫莲他们此时还呆在傀儡剧场中,里世界的勒布朗即安静,材料是齐备,所以正事办完之后雨宫莲就进入店员状态打算稍微招待他们一下。
然后雨宫莲就给他们上了一杯西瓜汁。
这一手再次震惊了京华帕里谢拉。
天哪!西瓜,居然榨果汁喝,太奢侈了!
在日本普通家庭吃西瓜,那都是切一小块,撒上点细盐粒,然后小口嘬着吃的。
“这是我这次去中国带回来的特产,大概买了......五年份的西瓜带回来吧。”雨宫莲斟酌了一下说道。
凭空造物这种事情,过于惊世骇俗,还是暂时不要透露吧。
同样是惊讶,尚在理解范围内的惊讶和无法理解的惊讶,差别也是很大的。
让普通人知道自己有个能为堪比神明的朋友,不是什么好事。人心是经不起考验的,虽说让一个人躺平享受一生对雨宫莲也不过是随手可为的小事,但这种事对一般人的腐化能力过于强大了。
雨宫莲一向是希望自己的友人能够活得清醒明白并且快乐的。
当然换句话说如果有哪个友人能够绝对不会被物质腐化,那雨宫莲也不介意为其提供一辈子充裕的物质条件。
因此很多事情在京华他们面前,可能都需要换一个说法。
“五年份???”×3
很明显,即便是削弱版的说法,仍然让京华等人无比震惊。
“你买了......这么多西瓜吗?”京华讶异地说道。“你买这多干什么?”……
本章未完,请点击下一页继续阅读!
本站网站:www.123shuku.com