群麻瓜：阿懂~我的懂~咱们是不是失业了呀~~~【流泪猫猫头.jpg】
诺恩：?
诺恩：做什么白日梦呢！没事干就去打轴，这次要给那个.......呃......啧，叫什么来着。
诺恩：就T什么R什么那首歌，切片，加个特效字幕，单发出去。
诺恩：介可是先发原创曲啊！麻利点。
圣枪：时隔三个月晓哥终于又写歌了，泪目。
花匠：虽然但是，咱们就这么靠着腊肉过日纸也不是办法儿吧。以后是不是就没有生肉了呀？
牌佬：我觉得要真是这样在此之前肯定不会一点通知都没有的吧？我们和akira怎么说也算正规的雇佣关系。
前情提要，来栖晓的字幕组分为公式组和非公式组，其中非公式组雨宫莲不做任何限制，只是开放了二创和转发的授权，其他的各自随意。这是考虑到有些人用爱发电不喜束缚，但是官方的发言权终究是不能交到【兴趣使然】的群体手里。作为报偿雨宫莲偶尔也会给非公式组发点福利。
但是公式组的话，是存在雇佣的，当然也不是什么苛刻的条件，大家心里都清楚给V做翻译这种事就像是兼职打工一样，通常不会耽误自己正常的工作和时间。所以公式组的雇佣也和普通打工差不多，给的报酬不多，但也没有强制要求工作强度，只是公关方面要对来栖晓负责，不让发的东西不能发，带来负面影响的东西不能发，如果要退出的话也要先把工作交接清楚等等。
也因为和公式组有正式的雇佣关系，所以公式组一般来说成员是固定的，很少会往里加人。或者说没有必要的前提下，后面再有人想加入也不收了。
因此公式组算是很随意的打零工，但毕竟也是雇佣关系，如果来栖晓因为IOaxis的存在而不再需要字幕组，要解除雇佣关系，怎么说也要提前通知一声。这虽然不是义务，但却是做人的德行。
在字幕组们眼里，目前自家的推还是很靠谱的，不像智商低也不像情商低的样子，怎么说也不至于在这种奇怪的地方突然暴雷。
诺恩：呵！平时烤肉的人要我一个一个去抓，怎么现在反而跳出来担心没活干了？
群麻瓜：主要是担心以后拿不到Akira的手工福利。说白了公式群和非公式群大家都在，但是我又不会做二创，翻译工作全部取消的话，我这种1轴+0.5翻译的成员不就尴尬了吗？
花匠：0.5？0.3！
群麻瓜：你妈的！住口！
心安：你就是馋Joker的手工福利是吧？
群麻瓜：没错，我就是馋Joker的手工福利！【柴郡嚣张.jpg】
诺恩：关于这件事情，我之后会和晓哥聊聊的，目前虽然没消息但是应该不会有什么变化，大家一切照常就好。
诺恩：而且说老实话吧......我对那个什么IO持怀疑态度？总觉得谷歌生草机2.0预定。
牌佬：确实，AI翻译汉语什么的，很难相信。
花匠：哈哈哈，讲个笑话，网络交流用语。
心安：也不一定吧？你们看晓哥直播间的索菲娅不就很高端吗？AI翻译要是能有索菲娅的水平说不定真的能行？
老丧：有没有一种可能，我是说可能，不一定对。
老丧：索菲娅，其实不是AI，是个人？
诺恩：我倒是完全不担心，退一万步讲，你们没听见直播的时候说吗？IO系统原配四种电子音，只依靠AI算法导出的声源也会带电子音，就算咱们晓哥技术力强声源自然，但是联动的对象不一定啊！
诺恩：我仿佛已经看到了一大堆塑料普通话在向我走来，到时候字幕肯定还是要有的。
花匠：这个时候，就不得不提起有一手特效字幕技术的重要性了。
圣枪：所以干翻译的果然还是失业了对吧？
诺恩：你可以去翻外网的优质二创啊！西班牙语视频，请！
圣枪：那种视频又不能发在公式组！
诺恩：你只是馋手工福利，你为什么一定要发在公式组！
圣枪：当然是因为非公式组越来越卷了啊！
诺恩：你妈的，为什么？！
牌佬：毕竟晓哥已经是金盾的大物了啊！感慨。……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com