经过机翻的话,被扭曲的话,通过这些话真的可以传达自己的想法吗?琉璃完全没有什么认可,在她看来人和人之间就注定存在着不可跨越的障碍,语言尚且难以传达彼此的心意,何况被机翻扭曲过的话?
梅比斯倒是兴趣满满,当然她不会说,自己刚刚接入了管理员权限直接同时听了双方的真心话,这要是说出来自己绝对会被羞愧的少女心打死的吧?
梅比斯指向天空,计分的面板在场地的天空上出现,但是却是一颗心形状的,感觉不是一般的恶意。
梅比斯:“那么,接下来就是解析了,双方开始一句一句解析对方说过的十句话,并最终解析对方想要表达的事情,那么还是团子的一方开始解析没有问题吧?”
团子看起来信心满满的样子:“先攻当然是我了!”
那么第一句话,第一句话……第一句话是什么来着?
“团子团长她不会……”
“应该不会吧?大概?”
“呜啊,居然在比赛里面把前面的内容忘记了什么的……”
唯一有些头疼,虽然这样的天然呆刚好是自己期望的,但是这样太天然呆了吧?不出意外,团子是把灯塔的话的真实大意记住了,反而把表面上无用的机翻给忘记了。简直就好像是新月……不,简直就是太呆了,让人看不下去。
唯一手上亮起光粒子,在空气中上留下了刚刚灯塔一方说过的话作为提示。
“团子,看这边!”
团子正困扰的用两个拳头不停的模仿钻头试图把记忆从脑子里翘出来,脸急的红红的,甚至都没有注意到唯一给出的提示。唯一以至于不得不出声提示才被团子注意到。
团子这才松了一口气:“对,对了!就是这个!多亏你了唯一!”
说是这么说,但是,团子果然还是脑瓜疼,理性思考什么的完全不适合自己啊,就算是知道了前面的那些机翻,还是不知道该怎么翻译才对啊!明明心意大概已经知道了,却还要纠结于这些言语,人与人之间还真是复杂啊!
团子摇了摇头,这个时候就靠着直觉上了!
梅比斯:“团子第一句回答错误,零分,接下来是灯塔的回合。”
团子愣了一下:“诶?我还什么都没有说啊!”
梅比斯指了指上方,天空上的裁判机制,似乎把团子刚刚那句“对,对了!就是这个!多亏你了唯一!”当做第一句的解析回答了。
团子直接当场石化:“怎么这样啊?”
灯塔转而开始思考起来,帝国文化圈的语言系统自己早已了解。因为帝国的构成成员大多都是来自一个名为地球的星球上的某片使用名为中文的文化领域,这使得宇宙里被帝国所创造的文明大多都是照搬了地球上的文化,而自己等人在使用的就是所谓的中文。中文之中存在很多多音意字,再加上近义词字的存在,使得这个语言在被机翻到其他语言再翻译回来的时候会出现非常大的偏差,但是大概的意思应该不会偏差太多。
你还记得我们遇到的那场火灾吗?前面的部分应当没有什么大意上的错误,但是火灾就很有可能是大意相近的机翻,是什么糟糕的事情。是哪一次?梅比斯出身的人性抹除赛博朋克文明的那一次吗?还是说是无限先生出身的反乌托邦绝望文明那一次?亦或者是我所出身的那个文明?事实上风信子和爱丽丝所出身的那些文明也有可能,但是主要还是在于火灾之上,必然是什么高分子运动表现的事情吧!我知道了!一定是企鹅先生出身的兽性文明!……
本章未完,请点击下一页继续阅读!
本站网站:www.123shuku.com