威廉道:“其他地方只是走马观花,仅在印度停留了几月,我倒很希望能在大清多逗留些日子,但想留在贵国似乎很难。”
其木格已经断定,此人一定是贵族,因为他说的其木格一句也没听懂,十有**又在说法语。
略做思索,其木格便邀请道:“阁下若想在广东多呆些时日,我倒可以帮得上点小忙,不过若去京城,那难度就有些大了。”
威廉略略挑了挑眉毛,很绅士的向其木格道了谢,说是能在广东停留上一月已心满意足了。
这让其木格有点失望,一个月的时间想建立友谊似乎有些仓促,但人能先留下就好。
其木格面带微笑,脑袋不停运转,问道:“听说贵国有位叫牛顿的人,他好像提出了关于引力的问题,”为了让翻译能顺畅的进行,其木格又解释道:“就是关于为什么物体总是朝下降落的?”
其木格心里暗暗祈祷,希望牛顿此时已经存在,千万不要还没出生,同时也祷告上帝,希望威廉对自然学说感兴趣。
不过其木格也想好了后招,反正还有莎士比亚,一定要让威廉感到好奇,这样才能主动与自己接触。
上帝听到了其木格的祷告,牛顿此时还活着,而且刚刚接任了英国皇家学会会长。
威廉此时虽然还没得到牛顿当官的消息,但对牛顿却并不陌生,诧异道:“福晋居然知道牛顿?也是听传教士说的?”
其木格但笑不答,想了想,还是搬出了莎士比亚,接着说道:“我还听说贵国有一著名的文人,写了很多戏剧,其中有一个好像是关于两个年轻男女的故事,结局有些悲惨,好像叫莎士比亚?”
威廉果不其然,立即对其木格产生了极大的好奇,“是的,莎士比亚,福晋说的故事应该是罗密欧与朱丽叶,没想到福晋也听说过他。”
翻译的水准不怎么样,罗密欧与朱丽叶翻译得乱七八糟。
若不是怕将众人震晕,其木格很想显摆一下“liveordie”(哈姆雷特说的生存还是毁灭),以标榜自己也是文化人,没办法,“被文盲”了这么多年,其木格太想展现一下自己的才华了,完全忘了她当初虽然学的是英语语言文学,但对莎士比亚的了解并不比对孔子的了解多,写毕业论文的时候,因文学素养不够,先选了雨果来写,提纲都快完成了,才发现人家是法国的,最终还是很识时务的选择了英语句式结构来分析。
好在其木格关键时刻克服了自己的虚荣心,将即将脱口而出的英语吞进了喉咙,“是的,略微听说过,不过详细的就不清楚了。”
威廉的好奇心越发重了,他一直听闻,东方的大清是个很奇特的国家,因此在印度时,听说有船到大清,立即就跟了过来,可到澳门后,活动范围却被限制在“基督城”中,根本没机会了解当地的风土人情。
没想到传说中高傲的大清皇室居然也会有人了解英格兰的情况,这让他越发觉得这个陌生的国度令人不可琢磨。
当下便道:“若福晋不介意,我愿意为福晋略为讲解一二。”
其木格觉得上天太眷顾她了,忙高兴道:“求之不得,不过今日时间仓促,欢迎你在方便的时候到我府上做客,我也好多请教一二。”
花园中的人都惊讶的合不拢嘴,迄今为止,还没哪个洋人有幸到大清官员的府上做客。
其木格见这消息似乎有些过于震惊,忙解释道:“对什么都一知半解的,让人着实苦恼,想请教商人,但又怕耽误大伙赚银子,赶巧碰上威廉阁下到此游历,便唐突了。”……
本章未完,请点击下一页继续阅读!
本站网站:www.123shuku.com
其木格已经断定,此人一定是贵族,因为他说的其木格一句也没听懂,十有**又在说法语。
略做思索,其木格便邀请道:“阁下若想在广东多呆些时日,我倒可以帮得上点小忙,不过若去京城,那难度就有些大了。”
威廉略略挑了挑眉毛,很绅士的向其木格道了谢,说是能在广东停留上一月已心满意足了。
这让其木格有点失望,一个月的时间想建立友谊似乎有些仓促,但人能先留下就好。
其木格面带微笑,脑袋不停运转,问道:“听说贵国有位叫牛顿的人,他好像提出了关于引力的问题,”为了让翻译能顺畅的进行,其木格又解释道:“就是关于为什么物体总是朝下降落的?”
其木格心里暗暗祈祷,希望牛顿此时已经存在,千万不要还没出生,同时也祷告上帝,希望威廉对自然学说感兴趣。
不过其木格也想好了后招,反正还有莎士比亚,一定要让威廉感到好奇,这样才能主动与自己接触。
上帝听到了其木格的祷告,牛顿此时还活着,而且刚刚接任了英国皇家学会会长。
威廉此时虽然还没得到牛顿当官的消息,但对牛顿却并不陌生,诧异道:“福晋居然知道牛顿?也是听传教士说的?”
其木格但笑不答,想了想,还是搬出了莎士比亚,接着说道:“我还听说贵国有一著名的文人,写了很多戏剧,其中有一个好像是关于两个年轻男女的故事,结局有些悲惨,好像叫莎士比亚?”
威廉果不其然,立即对其木格产生了极大的好奇,“是的,莎士比亚,福晋说的故事应该是罗密欧与朱丽叶,没想到福晋也听说过他。”
翻译的水准不怎么样,罗密欧与朱丽叶翻译得乱七八糟。
若不是怕将众人震晕,其木格很想显摆一下“liveordie”(哈姆雷特说的生存还是毁灭),以标榜自己也是文化人,没办法,“被文盲”了这么多年,其木格太想展现一下自己的才华了,完全忘了她当初虽然学的是英语语言文学,但对莎士比亚的了解并不比对孔子的了解多,写毕业论文的时候,因文学素养不够,先选了雨果来写,提纲都快完成了,才发现人家是法国的,最终还是很识时务的选择了英语句式结构来分析。
好在其木格关键时刻克服了自己的虚荣心,将即将脱口而出的英语吞进了喉咙,“是的,略微听说过,不过详细的就不清楚了。”
威廉的好奇心越发重了,他一直听闻,东方的大清是个很奇特的国家,因此在印度时,听说有船到大清,立即就跟了过来,可到澳门后,活动范围却被限制在“基督城”中,根本没机会了解当地的风土人情。
没想到传说中高傲的大清皇室居然也会有人了解英格兰的情况,这让他越发觉得这个陌生的国度令人不可琢磨。
当下便道:“若福晋不介意,我愿意为福晋略为讲解一二。”
其木格觉得上天太眷顾她了,忙高兴道:“求之不得,不过今日时间仓促,欢迎你在方便的时候到我府上做客,我也好多请教一二。”
花园中的人都惊讶的合不拢嘴,迄今为止,还没哪个洋人有幸到大清官员的府上做客。
其木格见这消息似乎有些过于震惊,忙解释道:“对什么都一知半解的,让人着实苦恼,想请教商人,但又怕耽误大伙赚银子,赶巧碰上威廉阁下到此游历,便唐突了。”……
本章未完,请点击下一页继续阅读!
本站网站:www.123shuku.com