而在这部剧中邀请的港城女演员何玉晴,多年后被人爆出早年拍戏时用声替,实际上根本不会说普通话,更不要谈说好台词了
所以自己就是被找来做声替的吗
所谓声替跟配音还不一样,声替是不露名字的,对外必须保密,要让所有人都认为这声音就是演员自己的声音,这在后来看其实是完全没有必要的事,因为多年后,除了演员要符合角色人设,就连声音也要贴合角色职业性格等等,因此用配音的情况相当普遍,没有人会以此为耻了。
但在此时,演员说不好母语台词,确实是件非常丢脸的事。
邵曦倒并不在意,只是没有名字罢了,钱到位都好说,全当是一次新的锻炼了。事实上这样的实时配音,邵曦早在高一时就跟张媗合作过了,并学觉得很难。
何玉晴的戏份不多,一共出场六七集,台词也不算多,剧组非常阔气,直接给出了一集五千的声替价格,不过价格高是有条件的,签下保密协议,邵曦不得对外泄露出替的事。
邵曦对此也并不在意,反正这种保密合同只签五年十年的,何玉晴请声替的事也是二十多年后才被扒出来的,那时候何玉晴已经是港城视后,被提及往事也早已能坦然面对,还能笑着回忆说因为自己国语不过关,只能请了声替,自尊心受打击,从此认真学习普通话等等,所以她完全不担心。
何玉晴此时在港城只是小有名气而已,比她大牌的明星一抓一大把,她已经二十过五,如果不是拍这部电视剧,她的上升空间其实就已经不大了。
何玉晴很清楚这是自己在影视圈的最后一根稻草,她抓得很牢,表现得也极其谦逊,这让她不论在戏里戏外都博得了好感,随后也乘着这部剧红遍大江南北的东风,一路顺畅,最终成功登上港城视后的宝座。
当然,此时的她还是相当低调的,和邵曦见面后也完全没有摆明星的架子,反倒是非常惊讶于邵曦这么小的年纪,长得又漂亮,却只肯做声替。
“你好年青,声音几好听呀”何玉晴笑着感叹道。
邵曦也笑着用港省方言回答她“多谢啦玉晴姐好漂亮哇给我签咗个名好咩”说着还真的递上个签名本,这可是未来视后的签名耶拿回去裱起来挂在工作室,很拉风的
何玉晴更惊讶了“哎呀你系粤省人咩嘅会讲粤语吖”她一边说一边给签了名,显得特别高兴,颇有些他乡遇故人的欣喜。
邵曦就有些不好意思了,她的粤语是因为爱听港城的粤语歌才学的,于是便老老实实说了原由,何玉晴一听,不但没觉得尴尬,反而还特别来劲儿地跟她讨论起了哪个歌星的歌好听之类的,言谈格外亲民可爱。
邵曦原本还有一点面对大明星时的紧张渐渐就被这位“社牛”明星给化解了。
与何玉晴的交谈过程中,邵曦就开始注意何玉晴的语言习惯,发声方式,逐渐地开始调整自己的发声方式与对方趋同,再根据对方的语言习惯调整自己说话时的停顿与起伏频率
两人聊着聊着,导演走了过来,惊讶地笑着说“我刚刚在那边听着玉晴在这儿自言自语,还以为她在学国语呢原来是你们俩在对话啊”
一旁下了戏正在卸妆的文礼笑着说“我就说我小师妹可厉害了吧,这声音模仿能力,是不是超强”
导演笑着点头,夸了两句后吩咐十分钟后准备开拍。
邵曦愣了一下,十分钟我台词还没看熟呢就要开拍了
何玉晴有些无奈地笑着安慰她“唔紧张吖,我嘅台词好少,你尽力就好啦。”说完,又讲了自己接下来的镜头,约好自己要开口前会给出的信号小指弯曲一下。……
本章未完,请点击下一页继续阅读!
本站网站:www.123shuku.com
所以自己就是被找来做声替的吗
所谓声替跟配音还不一样,声替是不露名字的,对外必须保密,要让所有人都认为这声音就是演员自己的声音,这在后来看其实是完全没有必要的事,因为多年后,除了演员要符合角色人设,就连声音也要贴合角色职业性格等等,因此用配音的情况相当普遍,没有人会以此为耻了。
但在此时,演员说不好母语台词,确实是件非常丢脸的事。
邵曦倒并不在意,只是没有名字罢了,钱到位都好说,全当是一次新的锻炼了。事实上这样的实时配音,邵曦早在高一时就跟张媗合作过了,并学觉得很难。
何玉晴的戏份不多,一共出场六七集,台词也不算多,剧组非常阔气,直接给出了一集五千的声替价格,不过价格高是有条件的,签下保密协议,邵曦不得对外泄露出替的事。
邵曦对此也并不在意,反正这种保密合同只签五年十年的,何玉晴请声替的事也是二十多年后才被扒出来的,那时候何玉晴已经是港城视后,被提及往事也早已能坦然面对,还能笑着回忆说因为自己国语不过关,只能请了声替,自尊心受打击,从此认真学习普通话等等,所以她完全不担心。
何玉晴此时在港城只是小有名气而已,比她大牌的明星一抓一大把,她已经二十过五,如果不是拍这部电视剧,她的上升空间其实就已经不大了。
何玉晴很清楚这是自己在影视圈的最后一根稻草,她抓得很牢,表现得也极其谦逊,这让她不论在戏里戏外都博得了好感,随后也乘着这部剧红遍大江南北的东风,一路顺畅,最终成功登上港城视后的宝座。
当然,此时的她还是相当低调的,和邵曦见面后也完全没有摆明星的架子,反倒是非常惊讶于邵曦这么小的年纪,长得又漂亮,却只肯做声替。
“你好年青,声音几好听呀”何玉晴笑着感叹道。
邵曦也笑着用港省方言回答她“多谢啦玉晴姐好漂亮哇给我签咗个名好咩”说着还真的递上个签名本,这可是未来视后的签名耶拿回去裱起来挂在工作室,很拉风的
何玉晴更惊讶了“哎呀你系粤省人咩嘅会讲粤语吖”她一边说一边给签了名,显得特别高兴,颇有些他乡遇故人的欣喜。
邵曦就有些不好意思了,她的粤语是因为爱听港城的粤语歌才学的,于是便老老实实说了原由,何玉晴一听,不但没觉得尴尬,反而还特别来劲儿地跟她讨论起了哪个歌星的歌好听之类的,言谈格外亲民可爱。
邵曦原本还有一点面对大明星时的紧张渐渐就被这位“社牛”明星给化解了。
与何玉晴的交谈过程中,邵曦就开始注意何玉晴的语言习惯,发声方式,逐渐地开始调整自己的发声方式与对方趋同,再根据对方的语言习惯调整自己说话时的停顿与起伏频率
两人聊着聊着,导演走了过来,惊讶地笑着说“我刚刚在那边听着玉晴在这儿自言自语,还以为她在学国语呢原来是你们俩在对话啊”
一旁下了戏正在卸妆的文礼笑着说“我就说我小师妹可厉害了吧,这声音模仿能力,是不是超强”
导演笑着点头,夸了两句后吩咐十分钟后准备开拍。
邵曦愣了一下,十分钟我台词还没看熟呢就要开拍了
何玉晴有些无奈地笑着安慰她“唔紧张吖,我嘅台词好少,你尽力就好啦。”说完,又讲了自己接下来的镜头,约好自己要开口前会给出的信号小指弯曲一下。……
本章未完,请点击下一页继续阅读!
本站网站:www.123shuku.com