白石见明珠已开口作出了回答，忙唤翻译回来问：“彼はどう答えるのだ？”
翻译想了想，决定放弃意译，还是采取直译：“人は世の中でひらひらして，どうしてできよう刀をそばに寄らないです。”
白石显然无法领会这句话的意思，费解地望望翻译，继而望着明珠。
这场奶油仗持续了十几分钟，因为奶油耗尽而宣告结束。大家不止是头发、脸，身上都或多或少地粘上了奶油，面面相觑，觉得在欢迎宴会上弄成这样，实在有些对不住宴会的主人白石先生。他们提议干脆先去一下各自的房间，换一下衣服，洗一个澡后，再下来参加宴会。
翻译将他们的意思转达到白石，白石抬手看看时间，摇摇头，说：“間に合わないです。松尾は子が晴れます。”
听到白石这么一说，在场的几十名饿着肚子看人吃饭的记者，总算感到些许安慰，鼓足精神，占据有利地形，打算趁来人刚进入，就猛拍一气。
0时1分，今晚宴会的主角总算出现在大家面前，露出了她神秘的面容。（未完待续）
→
本章完
本站网站:www.123shuku.com
翻译想了想，决定放弃意译，还是采取直译：“人は世の中でひらひらして，どうしてできよう刀をそばに寄らないです。”
白石显然无法领会这句话的意思，费解地望望翻译，继而望着明珠。
这场奶油仗持续了十几分钟，因为奶油耗尽而宣告结束。大家不止是头发、脸，身上都或多或少地粘上了奶油，面面相觑，觉得在欢迎宴会上弄成这样，实在有些对不住宴会的主人白石先生。他们提议干脆先去一下各自的房间，换一下衣服，洗一个澡后，再下来参加宴会。
翻译将他们的意思转达到白石，白石抬手看看时间，摇摇头，说：“間に合わないです。松尾は子が晴れます。”
听到白石这么一说，在场的几十名饿着肚子看人吃饭的记者，总算感到些许安慰，鼓足精神，占据有利地形，打算趁来人刚进入，就猛拍一气。
0时1分，今晚宴会的主角总算出现在大家面前，露出了她神秘的面容。（未完待续）
→
本章完
本站网站:www.123shuku.com