汪洋居然也就很买我俩的面子,“是在做笔记啊。“
“那到底,为什么要翻译成‘庸常‘?“
这个世界完全乱了,十六年来从未被除了家人以外的人注意到的想法居然会被注意到,古今奇谈啊我天。
“我用得是‘最合乎规则‘这个意思……但在我看来,莎翁想说的是,一种最具有普世意义的共性,也是无论人还是动物都无法避免的自身的局限性……就是对生命的渴望,这也是用到creature的意思”
“解读这句诗的人真的很多,但我一直认为这句诗里莎翁讽刺多于褒美,我觉得莎翁的心里是无奈而绝望的,因为他所渴望的美,是不仰赖于任何东西的。”
“可是到最后,他却那么悲哀地发现,美需要依靠人的欣赏而存在,我们有生命,需要有所寄托,我们延续生命,唯有如此,美的东西才有意义。”
“这很可悲,因为我们最后发现,美不是因为美而美,而是为了美而美。”
“所以我想用最遵守规则这个意思,因为我们做这件事的时候虽然本意并非如此,实际上却遵从了这个世界必然的规律。而循规蹈矩实际上就是……“
“墨守成规。“我听见陈颂的声音,有点惊讶地低头看了他一眼。
“嗯,没错,过度循规蹈矩就是墨守成规。“
我看到汪洋脸上的表情变得耐人寻味起来,他却看着陈颂笑了笑:“你说得很好。”
“剩下这节课就起来站着吧,下回别上课传纸条了。”
我和陈颂站起来,我本来想和他交换个“去他妈的”的眼神,却发现他眼神凝重地看着课本。
就这就被吓到了?
我感觉我得重新考量一下对陈颂有好感这件事了。
本章完
本站网站:www.123shuku.com
“那到底,为什么要翻译成‘庸常‘?“
这个世界完全乱了,十六年来从未被除了家人以外的人注意到的想法居然会被注意到,古今奇谈啊我天。
“我用得是‘最合乎规则‘这个意思……但在我看来,莎翁想说的是,一种最具有普世意义的共性,也是无论人还是动物都无法避免的自身的局限性……就是对生命的渴望,这也是用到creature的意思”
“解读这句诗的人真的很多,但我一直认为这句诗里莎翁讽刺多于褒美,我觉得莎翁的心里是无奈而绝望的,因为他所渴望的美,是不仰赖于任何东西的。”
“可是到最后,他却那么悲哀地发现,美需要依靠人的欣赏而存在,我们有生命,需要有所寄托,我们延续生命,唯有如此,美的东西才有意义。”
“这很可悲,因为我们最后发现,美不是因为美而美,而是为了美而美。”
“所以我想用最遵守规则这个意思,因为我们做这件事的时候虽然本意并非如此,实际上却遵从了这个世界必然的规律。而循规蹈矩实际上就是……“
“墨守成规。“我听见陈颂的声音,有点惊讶地低头看了他一眼。
“嗯,没错,过度循规蹈矩就是墨守成规。“
我看到汪洋脸上的表情变得耐人寻味起来,他却看着陈颂笑了笑:“你说得很好。”
“剩下这节课就起来站着吧,下回别上课传纸条了。”
我和陈颂站起来,我本来想和他交换个“去他妈的”的眼神,却发现他眼神凝重地看着课本。
就这就被吓到了?
我感觉我得重新考量一下对陈颂有好感这件事了。
本章完
本站网站:www.123shuku.com