“你们也许觉得我不算漂亮，但千万不要以貌取人，如果你们能找到比我更漂亮的帽子，我可以把自己吃掉。
there''snothinghiddeninyourheadthesortinghatcan''tseesotrymeonandiwilltellyouwhereyououghttobe
你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过魔帽的金睛火眼，戴上它试一下吧，我会告诉你们，你们应该分到哪一所学院。
youmightbelongingryffindor,wheredwellthebraveatheart,theirdaring,nerveandchivalrysetgryffindor''sapart;
你也许属于格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他们的胆识、气魄和豪爽，使格兰芬多出类拔萃；
youmightbelonginhufflepuff,wheretheyarejustandloyal,thosepatienthufflepuffsaretrueandunafraidoftoil;
你也许属于赫奇帕奇，那里的人正直忠诚，赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；
oryetinwiseoldravenclaw，ifyou''veareadyhoseofwitandlearningwillalwaysfindtheirkind;
如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；
orperhapsinslytherinyou''llmakeyourrealfriends,thosecunningfolkuseanymeanstoachievetheirends
也许你会进斯莱特林，也许在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。
soputmeon!don''tbeafraid!anddon''tgetinaflap!you''reinsafehands(thoughihavenone),fori’mathinkingcap!"
来戴上我吧！不必害怕！千万不要惊慌失措！在我的手里（尽管我连一只手也没有）你绝对安全，因为我是一顶有思想的魔帽！”
分院帽唱完歌后，全场掌声雷动，它向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。
麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸，她高昂着头说“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，静候分院”
“汉娜艾博！”
………
最后的结果不出莫妮拉所料，分院帽甚至都没沾上德拉科金色的头颅就尖叫着喊出“斯莱特林”，于是德拉科迈着高傲的步伐往这边走来。
莫妮拉看得出来他极力遏制住自己的兴奋摆着马尔福的架子，但是快接近她给他留的位置的时候，德拉科的脚步还是快了几分然后像一阵风一样迅速地坐了下来。
罗恩被分到了格兰芬多——当然了，韦斯莱们
“哈利波特！”
礼堂一瞬间安静了，莫妮拉注意到邓布利多的身子往前倾了一下。
“格兰芬多！”……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com
there''snothinghiddeninyourheadthesortinghatcan''tseesotrymeonandiwilltellyouwhereyououghttobe
你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过魔帽的金睛火眼，戴上它试一下吧，我会告诉你们，你们应该分到哪一所学院。
youmightbelongingryffindor,wheredwellthebraveatheart,theirdaring,nerveandchivalrysetgryffindor''sapart;
你也许属于格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他们的胆识、气魄和豪爽，使格兰芬多出类拔萃；
youmightbelonginhufflepuff,wheretheyarejustandloyal,thosepatienthufflepuffsaretrueandunafraidoftoil;
你也许属于赫奇帕奇，那里的人正直忠诚，赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；
oryetinwiseoldravenclaw，ifyou''veareadyhoseofwitandlearningwillalwaysfindtheirkind;
如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；
orperhapsinslytherinyou''llmakeyourrealfriends,thosecunningfolkuseanymeanstoachievetheirends
也许你会进斯莱特林，也许在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。
soputmeon!don''tbeafraid!anddon''tgetinaflap!you''reinsafehands(thoughihavenone),fori’mathinkingcap!"
来戴上我吧！不必害怕！千万不要惊慌失措！在我的手里（尽管我连一只手也没有）你绝对安全，因为我是一顶有思想的魔帽！”
分院帽唱完歌后，全场掌声雷动，它向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。
麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸，她高昂着头说“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，静候分院”
“汉娜艾博！”
………
最后的结果不出莫妮拉所料，分院帽甚至都没沾上德拉科金色的头颅就尖叫着喊出“斯莱特林”，于是德拉科迈着高傲的步伐往这边走来。
莫妮拉看得出来他极力遏制住自己的兴奋摆着马尔福的架子，但是快接近她给他留的位置的时候，德拉科的脚步还是快了几分然后像一阵风一样迅速地坐了下来。
罗恩被分到了格兰芬多——当然了，韦斯莱们
“哈利波特！”
礼堂一瞬间安静了，莫妮拉注意到邓布利多的身子往前倾了一下。
“格兰芬多！”……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com