剧组等人一脸心急：“她说的啥呀？”
英译中的翻译朝剧组众人说：“去他妈的‘王子爱上公主’和‘从此以后王子和公主快乐地生活在一起’。”
剧组众人：“……”
乔楚也忍不住笑了：这姑娘好实在，真是帮大忙了。
外国女生的话显然也引起了大多数人的共鸣，不管是女生还是男生，都纷纷吐槽起童话模式，一时间场面热闹了起来。
好在乔楚前世有授课经验，顺着他们的话稍作延伸，这样发言方又变成了她这边，及时将发散的话题又拉扯了回来，她继续说道——
“拜斯先生提到的这个童话故事，其实包括其他的童话，比如《白雪公主》《灰姑娘》《睡美人》，想必大家也都发现了，大多都是王子与公主的故事。”
“就像刚才有朋友提到，在这些故事里面，公主一直是等待被救的。而芭蕾舞剧本的逻辑，跟上面说这些故事的逻辑基本相似，带有童话的成分。”
“童话是什么？就是当你长大——不，应该说当你脱离儿童时期，也许是从十几岁进入少年时期，你就不再相信的故事。”
“这些故事里面，大多是爱情故事，结局无一不是‘从此以后，公主和王子过上了幸福快乐的生活’，happyending。”
“我们总说一个人要有信仰。如果这些童话里的爱情，成年人相信的话，为什么拿这些童话作为睡前故事的国家，真正白头偕老的夫妻并不多呢？”
台下一名华国学生举起手，等到乔楚邀请的时候，才说：“这种王子公主的故事，还谈不上信仰两个字吧！”
其他人纷纷点头附和。
乔楚同志这话说得也太婉转了。
在华国人眼里，外国人之所以“开放”、“玩得开”，更多的是因为他们本身爱情和欲念是分开的，睡在一起不一定是因为相爱，可能只是身体的需要。
另一个留学生补充道：“毕竟是童话，说给孩子们听的，你也不能指望这么小的孩子思考人生吧。”
乔楚点点头：“这就是我们正在讨论的观点，童话只为孩子服务，成年人并不买账。”
听着公主王子的故事长大，却早熟、滥情、离婚率高，归根到底，是因为当听故事的孩子长大了，也发现了那些童话故事本来就是站不住脚的。
或者说，看出了那些童话故事的本质——
“在这些故事里面，王子为什么会爱上公主？非常简单的一个原因，我们可以很容易地看到，那就是：公主很漂亮。”
“在我们华国，对于这种情况，有不同的表达。”
“说得好听一点，就是‘一见钟情’，也就是’fallinloveatfirstsight’，说得真实一点，就是‘见色起意’，也就是‘it’sjustareflex’。”
台下一愣，随后又是一阵大笑，都像是第一次认识乔楚一般，许多人露出惊叹的表情：这实在是打破了他们对华国姑娘的认知——谁说华国人保守刻板的？……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com
英译中的翻译朝剧组众人说：“去他妈的‘王子爱上公主’和‘从此以后王子和公主快乐地生活在一起’。”
剧组众人：“……”
乔楚也忍不住笑了：这姑娘好实在，真是帮大忙了。
外国女生的话显然也引起了大多数人的共鸣，不管是女生还是男生，都纷纷吐槽起童话模式，一时间场面热闹了起来。
好在乔楚前世有授课经验，顺着他们的话稍作延伸，这样发言方又变成了她这边，及时将发散的话题又拉扯了回来，她继续说道——
“拜斯先生提到的这个童话故事，其实包括其他的童话，比如《白雪公主》《灰姑娘》《睡美人》，想必大家也都发现了，大多都是王子与公主的故事。”
“就像刚才有朋友提到，在这些故事里面，公主一直是等待被救的。而芭蕾舞剧本的逻辑，跟上面说这些故事的逻辑基本相似，带有童话的成分。”
“童话是什么？就是当你长大——不，应该说当你脱离儿童时期，也许是从十几岁进入少年时期，你就不再相信的故事。”
“这些故事里面，大多是爱情故事，结局无一不是‘从此以后，公主和王子过上了幸福快乐的生活’，happyending。”
“我们总说一个人要有信仰。如果这些童话里的爱情，成年人相信的话，为什么拿这些童话作为睡前故事的国家，真正白头偕老的夫妻并不多呢？”
台下一名华国学生举起手，等到乔楚邀请的时候，才说：“这种王子公主的故事，还谈不上信仰两个字吧！”
其他人纷纷点头附和。
乔楚同志这话说得也太婉转了。
在华国人眼里，外国人之所以“开放”、“玩得开”，更多的是因为他们本身爱情和欲念是分开的，睡在一起不一定是因为相爱，可能只是身体的需要。
另一个留学生补充道：“毕竟是童话，说给孩子们听的，你也不能指望这么小的孩子思考人生吧。”
乔楚点点头：“这就是我们正在讨论的观点，童话只为孩子服务，成年人并不买账。”
听着公主王子的故事长大，却早熟、滥情、离婚率高，归根到底，是因为当听故事的孩子长大了，也发现了那些童话故事本来就是站不住脚的。
或者说，看出了那些童话故事的本质——
“在这些故事里面，王子为什么会爱上公主？非常简单的一个原因，我们可以很容易地看到，那就是：公主很漂亮。”
“在我们华国，对于这种情况，有不同的表达。”
“说得好听一点，就是‘一见钟情’，也就是’fallinloveatfirstsight’，说得真实一点，就是‘见色起意’，也就是‘it’sjustareflex’。”
台下一愣，随后又是一阵大笑，都像是第一次认识乔楚一般，许多人露出惊叹的表情：这实在是打破了他们对华国姑娘的认知——谁说华国人保守刻板的？……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com