【行了,别吹了,我也会樱花语,我觉得许倚寒这两句话,顶多是能听,比井田大师的华国语好不到哪儿去。】
没想到被他们贬低的许倚寒,竟然能用日语和井田大师交流。
弹幕观众都觉得脸被打得啪啪响。
不过她们很快冷静下来,开启了新的讨论话题。
商讨“许倚寒的樱花语说得怎么样”。
大家各执一词。
很多不懂樱花语的观众,看着弹幕上的争吵,只觉一头雾水。
重新看向直播间,他们发现,井田大师的脸上,爆发出狂喜的表情。
他一手快速地撩开帘子,走进厨房。
同时叽里呱啦地说了一堆樱花语,速度又急又快,让旁边的翻译都听得有点茫然。
“等等等等,井田大师!”翻译连忙惊慌失措地开口,“请您说得慢一些……”
她说的也是樱花语。
在场的工作人员,都一脸茫然。
怎么大家都在说樱花语?
就在他们不知所措时,许倚寒弯腰,也从厨房走了出来。
她笑着看向翻译:“井田老师的意思是,没想到我的樱花语说得不错,他很高兴,觉得我们之间的沟通没有障碍了。”
“啊……好像是。”翻译迟钝了几秒,缓慢地点头,“井田老师说的是‘在华国,竟然也能遇到樱花语这么优秀的女士,感觉十分惊喜,对您的寿司技术也多了几分期待,希望能够更好地和您交流,互相都有更多的收获。’”
【这个翻译,该不会是许倚寒的粉丝吧?把井田的话翻译得这么舔狗?】
【我也是学日语的,刚才井田大师的那段话的确是说得又急又快,一时间反应不过来,也是正常的。所以我特意把那段慢放着听了几遍,翻译小姐姐给出的,是非常准确的翻译。】
【按照井田大师的说法,许倚寒的樱花语很好咯?】
弹幕一片诧异。
本以为许倚寒是个只有一张脸,喜欢炒作的废物。
可现在,有位地道的樱花国大师,夸赞许倚寒的樱花语“非常优秀”。
之前,许倚寒没有在任何地方表示出她高超的语言天赋。
就连粉丝都不知道。
因此,在看到这段直播后,她们无比惊喜。
【粉上许倚寒,就像是开盲盒,时时刻刻都能给我们带来新鲜感!】
【我的天啊,寒寒的樱花语说得特别棒,特别地道!】……
本章未完,请点击下一页继续阅读!
本站网站:www.123shuku.com
没想到被他们贬低的许倚寒,竟然能用日语和井田大师交流。
弹幕观众都觉得脸被打得啪啪响。
不过她们很快冷静下来,开启了新的讨论话题。
商讨“许倚寒的樱花语说得怎么样”。
大家各执一词。
很多不懂樱花语的观众,看着弹幕上的争吵,只觉一头雾水。
重新看向直播间,他们发现,井田大师的脸上,爆发出狂喜的表情。
他一手快速地撩开帘子,走进厨房。
同时叽里呱啦地说了一堆樱花语,速度又急又快,让旁边的翻译都听得有点茫然。
“等等等等,井田大师!”翻译连忙惊慌失措地开口,“请您说得慢一些……”
她说的也是樱花语。
在场的工作人员,都一脸茫然。
怎么大家都在说樱花语?
就在他们不知所措时,许倚寒弯腰,也从厨房走了出来。
她笑着看向翻译:“井田老师的意思是,没想到我的樱花语说得不错,他很高兴,觉得我们之间的沟通没有障碍了。”
“啊……好像是。”翻译迟钝了几秒,缓慢地点头,“井田老师说的是‘在华国,竟然也能遇到樱花语这么优秀的女士,感觉十分惊喜,对您的寿司技术也多了几分期待,希望能够更好地和您交流,互相都有更多的收获。’”
【这个翻译,该不会是许倚寒的粉丝吧?把井田的话翻译得这么舔狗?】
【我也是学日语的,刚才井田大师的那段话的确是说得又急又快,一时间反应不过来,也是正常的。所以我特意把那段慢放着听了几遍,翻译小姐姐给出的,是非常准确的翻译。】
【按照井田大师的说法,许倚寒的樱花语很好咯?】
弹幕一片诧异。
本以为许倚寒是个只有一张脸,喜欢炒作的废物。
可现在,有位地道的樱花国大师,夸赞许倚寒的樱花语“非常优秀”。
之前,许倚寒没有在任何地方表示出她高超的语言天赋。
就连粉丝都不知道。
因此,在看到这段直播后,她们无比惊喜。
【粉上许倚寒,就像是开盲盒,时时刻刻都能给我们带来新鲜感!】
【我的天啊,寒寒的樱花语说得特别棒,特别地道!】……
本章未完,请点击下一页继续阅读!
本站网站:www.123shuku.com