现在又没有搜索引擎，遇到不懂的东西网，搜索引擎上一搜，基本就能得到答案。
现在就得翻字典，把人家的注释都记下来，然后根据上下文推测它的语境和意思。
说起来不难，但真正翻译的好的也就是业内的那么几个人。
她当下不可能做到最好，但也不能落的太远。
她的文字功底和文学素养坦白说比较一般，没有特别耀眼，也没有特别差。
目前翻译的比较有韵味，是因为她的心理年纪大，在阅历和见识上取胜了。
宿舍里的人见她放下蚊帐专注地查字典写东西，交谈声慢慢低了下来。
高慕雪挺感激她们的体贴，看起来她的舍友们都比较好相处。
至少在尊重他人这方面他们做的不错。
高慕雪写到熄灯的时候才收工。
高慕雪躺在床上时，才开始琢磨洗澡的问题。
今天她和周锋闲逛的时候就讨论过这个问题。
北方普遍在大澡堂里洗澡，她上辈子硬着头皮接受了。
这辈子她还是不打算接受这一点。
周锋那时候才告诉她他两个月前在附近买了套小公寓，骑自行车十分钟就到。
那里有单独的卫生间和热水器。
这样的配置在这个时候民居很少见。
周锋却默默为她做了。
有男朋友就是好啊，尤其是贴心周到的男朋友。
第二天并没有直接开学或是有教学任务，同学们都还能自由活动。
高慕雪就到学校附近买了一辆二手的自行车，把自行车骑到了周锋所说的小公寓。
小公寓在三楼，五十多平米，两室一厅，还带了个小厨房和卫生间。
装修也是极简的装修，能保证日常的生活便利。
大一点的那间房间连着阳台，上面放着大书桌，还有画架。
书桌的椅子上还垫着软垫，对她这种长期坐着的人可以说是相当贴心了。
高慕雪看了一圈，又出去买了一些生活用品放在这边，打算回头没课或周末的时候在这边待着，也能自己开火烧点菜。
她以前做菜做得挺好的，吃过的好东西也多，只是在家基本轮不到她下厨。
她想吃什么跟她爸妈或外公外婆、舅舅舅妈说一声或者说一下做法，他们就给做了。
高慕雪想到这里，不由得想家了。
在家的时候，他们事无巨细的照顾她，她除了学习和工作基本的事都不用操心，在心里就有种极强的依赖感。
。
本章完
本站网站:www.123shuku.com
现在就得翻字典，把人家的注释都记下来，然后根据上下文推测它的语境和意思。
说起来不难，但真正翻译的好的也就是业内的那么几个人。
她当下不可能做到最好，但也不能落的太远。
她的文字功底和文学素养坦白说比较一般，没有特别耀眼，也没有特别差。
目前翻译的比较有韵味，是因为她的心理年纪大，在阅历和见识上取胜了。
宿舍里的人见她放下蚊帐专注地查字典写东西，交谈声慢慢低了下来。
高慕雪挺感激她们的体贴，看起来她的舍友们都比较好相处。
至少在尊重他人这方面他们做的不错。
高慕雪写到熄灯的时候才收工。
高慕雪躺在床上时，才开始琢磨洗澡的问题。
今天她和周锋闲逛的时候就讨论过这个问题。
北方普遍在大澡堂里洗澡，她上辈子硬着头皮接受了。
这辈子她还是不打算接受这一点。
周锋那时候才告诉她他两个月前在附近买了套小公寓，骑自行车十分钟就到。
那里有单独的卫生间和热水器。
这样的配置在这个时候民居很少见。
周锋却默默为她做了。
有男朋友就是好啊，尤其是贴心周到的男朋友。
第二天并没有直接开学或是有教学任务，同学们都还能自由活动。
高慕雪就到学校附近买了一辆二手的自行车，把自行车骑到了周锋所说的小公寓。
小公寓在三楼，五十多平米，两室一厅，还带了个小厨房和卫生间。
装修也是极简的装修，能保证日常的生活便利。
大一点的那间房间连着阳台，上面放着大书桌，还有画架。
书桌的椅子上还垫着软垫，对她这种长期坐着的人可以说是相当贴心了。
高慕雪看了一圈，又出去买了一些生活用品放在这边，打算回头没课或周末的时候在这边待着，也能自己开火烧点菜。
她以前做菜做得挺好的，吃过的好东西也多，只是在家基本轮不到她下厨。
她想吃什么跟她爸妈或外公外婆、舅舅舅妈说一声或者说一下做法，他们就给做了。
高慕雪想到这里，不由得想家了。
在家的时候，他们事无巨细的照顾她，她除了学习和工作基本的事都不用操心，在心里就有种极强的依赖感。
。
本章完
本站网站:www.123shuku.com