“是这样,她将与你一块坐车。她不会知道,没有时间怀疑。那个低矮而破旧的栅栏不会碍事的,大家都会说那只是一个事故。她老了,经受不了什么事,经受不了震动的。你年青,可能一点事……保罗！保罗！”她在一字一句地急切而绝望地叙说着关于死亡的景象,声音逐渐停了下来。他看着她苍白的脸,看着她那充满绝望和允诺的眼睛。“保罗！”
“我们做这些时,你在哪儿呢？”她没有动,脸色像一个梦游者。“噢,我明白了,你坐火车回去,是吗？”
“保罗！”她热切而绝望地说,“保罗！”
他想揍她,但手却不由自主地张开,久久地抚摸着她的脸,好像是在抚慰她。他抓住她的后领,又想揍她,但又止住了。他将她猛一推。她被撞到墙上。他停住脚。缓慢的水声静静地流着。一会儿后下面的钟声敲响了两点。她疲倦而沉重地移动着身体,关上了水龙头。
但好像水声没有停止。她躺在床上,睡不着,也毫无思绪。水声仿佛仍在寂静的夜中滴答响。水声一直在滴答着,直到她带着痛苦的表情应付差事般地吃完早饭然后离开。祖母坐在保罗和她之间。汽车的声音也无法淹没它。她忽然记起了是怎么回事。“是路牌。”她想着,看着它们向后飞逝。“我记得那一块,现在只有两公里了。我要等到下一块,然后我将……现在。现在。”“保罗。”她说。他没有看她。“你愿意娶我吗？”
“不。”她也没看他的脸,而是注视着他那正在操纵方向盘的手。祖母坐在他们之间,僵硬地坐着,戴一顶旧式黑帽,雕塑般注视着前方。
“我只再问你一次了。到那时就太晚了。我告诉你那时就太晚了。保罗……保罗？”
“不,我告诉你。你不爱我,我也不爱你。我们从没说过我们爱。”
“好吧。就算不爱。没有爱你愿意娶我吗？记住,会太迟的。”
“不,我不愿意。”
“但为什么？为什么,保罗？”他没有回答。汽车飞驰着。她注意到了第一块路牌。她静静地想,“我们快到了。是下一个拐弯处。”她大声说着,声音穿过坐在他们之间的耳聋的老妇人。“为什么不,保罗？如果是因为关于黑鬼的血统的故事,我不相信。我不在乎。”“对,”她想,“就是这个拐弯处。”他们到了拐弯处,向下行驶着。她向后坐了坐,看见她祖母扭过脸来注视着她。但她没有试图掩盖她的脸、她的眼睛,而更想掩盖她的声音。“如果我有了孩子？”
“那又怎么样？我没办法。你应该早作考虑。记住,是你要我来的,不是我自己要来的。”
“是的,不是你要来的。是我让你来的,是我求的你。现在是最后的机会了。你愿意吗？快点！”
“不。”
“好吧。”她说。在快到悬崖边时,路面好像平缓了点。白色栅栏开始向后飞逝。当艾莉脱下长袍时祖母仍在注视着她。当她俯身向前经过老妇人的膝部时,她们对视着──又惊恐又绝望的女孩和长久失去听力而一切都看在眼里的老妇人──最后的绝望和无可改变的拒绝形成的长久的一瞬。“那就去死吧！”她向着老妇人的脸嚎到,“去死！”她抓住了方向盘。保罗想甩开她,但她已用整个重量将肘部插进方向盘的空隙中,使她祖母的身体晃来晃去。她狠命地抓着。保罗用拳头揍她的嘴。“嗷,”她喊道,“你打我。你打我！”当汽车撞到栅栏上时,她被甩开了,像飞落的小鸟一样轻轻躺在保罗的胸前。她张大嘴,眼睛恐惧地环顾。“你打我！”她嚎啕着。她终于感到轻松了,像真空一样平静。保罗的脸、她祖母以及汽车都魔法般地消失了,她的眼前是被撞飞的白色栅栏的碎片。悬崖在飞升,尘土在飞扬。汽车像一个玩具气球一样在空中飘飞。……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com
“我们做这些时,你在哪儿呢？”她没有动,脸色像一个梦游者。“噢,我明白了,你坐火车回去,是吗？”
“保罗！”她热切而绝望地说,“保罗！”
他想揍她,但手却不由自主地张开,久久地抚摸着她的脸,好像是在抚慰她。他抓住她的后领,又想揍她,但又止住了。他将她猛一推。她被撞到墙上。他停住脚。缓慢的水声静静地流着。一会儿后下面的钟声敲响了两点。她疲倦而沉重地移动着身体,关上了水龙头。
但好像水声没有停止。她躺在床上,睡不着,也毫无思绪。水声仿佛仍在寂静的夜中滴答响。水声一直在滴答着,直到她带着痛苦的表情应付差事般地吃完早饭然后离开。祖母坐在保罗和她之间。汽车的声音也无法淹没它。她忽然记起了是怎么回事。“是路牌。”她想着,看着它们向后飞逝。“我记得那一块,现在只有两公里了。我要等到下一块,然后我将……现在。现在。”“保罗。”她说。他没有看她。“你愿意娶我吗？”
“不。”她也没看他的脸,而是注视着他那正在操纵方向盘的手。祖母坐在他们之间,僵硬地坐着,戴一顶旧式黑帽,雕塑般注视着前方。
“我只再问你一次了。到那时就太晚了。我告诉你那时就太晚了。保罗……保罗？”
“不,我告诉你。你不爱我,我也不爱你。我们从没说过我们爱。”
“好吧。就算不爱。没有爱你愿意娶我吗？记住,会太迟的。”
“不,我不愿意。”
“但为什么？为什么,保罗？”他没有回答。汽车飞驰着。她注意到了第一块路牌。她静静地想,“我们快到了。是下一个拐弯处。”她大声说着,声音穿过坐在他们之间的耳聋的老妇人。“为什么不,保罗？如果是因为关于黑鬼的血统的故事,我不相信。我不在乎。”“对,”她想,“就是这个拐弯处。”他们到了拐弯处,向下行驶着。她向后坐了坐,看见她祖母扭过脸来注视着她。但她没有试图掩盖她的脸、她的眼睛,而更想掩盖她的声音。“如果我有了孩子？”
“那又怎么样？我没办法。你应该早作考虑。记住,是你要我来的,不是我自己要来的。”
“是的,不是你要来的。是我让你来的,是我求的你。现在是最后的机会了。你愿意吗？快点！”
“不。”
“好吧。”她说。在快到悬崖边时,路面好像平缓了点。白色栅栏开始向后飞逝。当艾莉脱下长袍时祖母仍在注视着她。当她俯身向前经过老妇人的膝部时,她们对视着──又惊恐又绝望的女孩和长久失去听力而一切都看在眼里的老妇人──最后的绝望和无可改变的拒绝形成的长久的一瞬。“那就去死吧！”她向着老妇人的脸嚎到,“去死！”她抓住了方向盘。保罗想甩开她,但她已用整个重量将肘部插进方向盘的空隙中,使她祖母的身体晃来晃去。她狠命地抓着。保罗用拳头揍她的嘴。“嗷,”她喊道,“你打我。你打我！”当汽车撞到栅栏上时,她被甩开了,像飞落的小鸟一样轻轻躺在保罗的胸前。她张大嘴,眼睛恐惧地环顾。“你打我！”她嚎啕着。她终于感到轻松了,像真空一样平静。保罗的脸、她祖母以及汽车都魔法般地消失了,她的眼前是被撞飞的白色栅栏的碎片。悬崖在飞升,尘土在飞扬。汽车像一个玩具气球一样在空中飘飞。……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:www.123shuku.com