女人在第二个夜晚再次等来大夫,只是这一次,足足有四个人前来。当她看到谢如愿的那一刻,立刻上前几步握住了她的手,沈如水本来一惊,想要挡在谢如愿身前,却被罗生拦了下来。
女人的视线在三个女人和那个熟悉的中年男子之间徘徊,最后欣喜地看向罗生。四块琥珀石在昏黄烛火下莹莹闪烁,罗生朝她点头示意,说道:“你好,我们是来给你的孩子看病的。现在需要向你了解一下孩子这段时间的情况……”
有了共同的语言,问诊进展就快了很多,沈如水和另一位中医一起给小儿看病交流,谢如愿、罗生和女人则挤在另一边交流。
罗生逐字逐句翻译:“遥塔纳的丈夫是商人,半年前……死于东四部和西八部商路冲突之中。”话毕,她抿唇看向谢如愿,在对方的缓缓地颔首下继续翻译:“她的丈夫本来不必去冒险的,但是孩子的病是打出生就有了的,家里原本也是很有钱的,但是后来就慢慢落没了,找了很多阿嗒尔的大夫来看也没用,吃着昂贵的药,孩子一直不见好。”
谢如愿放轻了声音,小心翼翼问道:“那……孩子的父亲去世后,你们是怎么……怎么生活的呢?”
遥塔纳听完罗生的翻译后踟蹰半天,才叹息一声。烛火将要燃尽了,蜡油溢出沟槽,滴了一滴在桌上,很快凝成了灰白色。
罗生听完,半天没有说话,她咬咬唇,都是想起了什么,飞速地眨眨眼,叹着气对谢如愿说:“因为自己美貌,所以又嫁了一任丈夫,但是丈夫不想养这个孩子,于是他们又分开了,再后来为了生计,只能去当为供人享乐的美姬,以此为生。”
谢如愿低声说了声抱歉。
遥塔纳却是听懂了,朝着谢如愿一笑,一字一字地说:“没关系,谢谢你。”
谢如愿:“我也很抱歉,关于战争的事。”
遥塔纳听完翻译后摇摇头:“阿嗒尔最不缺的就是战争,不是兵戈相向的战争,而是人和人直接欺侮、剥削的战争。战败然后成为俘虏,对我们、尤其是女人而言是日常罢了。谁来统治我们无所谓,反正到最后都是一个样。”
罗生继续翻译道:“我呢,虽然是干了出卖身体的活,但身心都是自己的,挣的钱也不是抢来的偷来的,我觉得也还好。当然,如果可以也不想做,因为有些男人真的很恶心,表面上人模人样,实际上狗都不如,就该被马拉在后面拖拽而死。”
遥塔纳说完,似乎是想起了什么,犹豫片刻,又对罗生说了几句。罗生听完却皱起了眉毛,转头对谢如愿说:“她说,有一件事本来不该和我们说,但是我们帮了她,她还是决定告知。她前些时候为泊塞城城主接待过一个大昭人,不知道和我们是不是有关系,如果有关系,那她很抱歉,她已经把他杀掉了。”
本章完
本站网站:www.123shuku.com
女人的视线在三个女人和那个熟悉的中年男子之间徘徊,最后欣喜地看向罗生。四块琥珀石在昏黄烛火下莹莹闪烁,罗生朝她点头示意,说道:“你好,我们是来给你的孩子看病的。现在需要向你了解一下孩子这段时间的情况……”
有了共同的语言,问诊进展就快了很多,沈如水和另一位中医一起给小儿看病交流,谢如愿、罗生和女人则挤在另一边交流。
罗生逐字逐句翻译:“遥塔纳的丈夫是商人,半年前……死于东四部和西八部商路冲突之中。”话毕,她抿唇看向谢如愿,在对方的缓缓地颔首下继续翻译:“她的丈夫本来不必去冒险的,但是孩子的病是打出生就有了的,家里原本也是很有钱的,但是后来就慢慢落没了,找了很多阿嗒尔的大夫来看也没用,吃着昂贵的药,孩子一直不见好。”
谢如愿放轻了声音,小心翼翼问道:“那……孩子的父亲去世后,你们是怎么……怎么生活的呢?”
遥塔纳听完罗生的翻译后踟蹰半天,才叹息一声。烛火将要燃尽了,蜡油溢出沟槽,滴了一滴在桌上,很快凝成了灰白色。
罗生听完,半天没有说话,她咬咬唇,都是想起了什么,飞速地眨眨眼,叹着气对谢如愿说:“因为自己美貌,所以又嫁了一任丈夫,但是丈夫不想养这个孩子,于是他们又分开了,再后来为了生计,只能去当为供人享乐的美姬,以此为生。”
谢如愿低声说了声抱歉。
遥塔纳却是听懂了,朝着谢如愿一笑,一字一字地说:“没关系,谢谢你。”
谢如愿:“我也很抱歉,关于战争的事。”
遥塔纳听完翻译后摇摇头:“阿嗒尔最不缺的就是战争,不是兵戈相向的战争,而是人和人直接欺侮、剥削的战争。战败然后成为俘虏,对我们、尤其是女人而言是日常罢了。谁来统治我们无所谓,反正到最后都是一个样。”
罗生继续翻译道:“我呢,虽然是干了出卖身体的活,但身心都是自己的,挣的钱也不是抢来的偷来的,我觉得也还好。当然,如果可以也不想做,因为有些男人真的很恶心,表面上人模人样,实际上狗都不如,就该被马拉在后面拖拽而死。”
遥塔纳说完,似乎是想起了什么,犹豫片刻,又对罗生说了几句。罗生听完却皱起了眉毛,转头对谢如愿说:“她说,有一件事本来不该和我们说,但是我们帮了她,她还是决定告知。她前些时候为泊塞城城主接待过一个大昭人,不知道和我们是不是有关系,如果有关系,那她很抱歉,她已经把他杀掉了。”
本章完
本站网站:www.123shuku.com