“不说这个了，那首歌你学会了没有，到时候去中国行，要是不来上一首中文歌，怎么讨歌迷的欢心？”
何星辉问。
因为他的原因，中国球迷和歌迷对霉霉已经相当熟悉。
霉霉的团队想要趁热打铁，让她发展一下中国市场。
何星辉则是趁机教了霉霉一首中文歌。
“你杀了我吧，我念都念不顺口，你还让我唱。”
霉霉举起了双手，表示投降，反正她是不想再练那首歌了。
何星辉见状露出了坏笑，他教的是天龙八部的主题曲，《难念的经》。
这是一首很多国人都唱不利索的歌，让霉霉来，纯粹是何星辉想要逗她。
“这样吧，我把歌词翻译成英文，然后你用英文来唱。”
何星辉说道。
他前世在b站见过很多恶搞改编的歌曲，什么英文版的难念的经，日语版的《好汉歌》《好运来》。
这种直译的唱法，给人一种非常滑稽有趣的新鲜感。
至少，何星辉刚开始听的时候，觉得非常有意思，每次去b站都要听一遍日语版的《纤夫的爱》。
那up主差点就把纤夫的爱唱出了奸夫的味道。
何星辉觉得，让霉霉来唱，保证能让中国的歌迷开怀大笑。
“这样可以吗？”
霉霉问。
中文和英文虽然可以翻译，但是语境却很难翻译的出来。直接硬译的话，最后歌词就会变的非常滑稽。
“就是因为不可以，所以才会有趣。你听我的照着学就行了，待会我自己还要练一练日语版的难念的经，到时候可以去给你捧场。”
何星辉说。
“日语版的，难不难？”
霉霉问。
“岂止是难，简直太难了。日语的信息密集度低，汉语中的一个词，翻译成日语就成了一句话。如果是一句歌词，翻译成日语都快成一段话了。想要用日语唱出难念的经，语速得非常非常快，嘴皮子需要非常利索。”
何星辉说。
也正是因为如此，用日语唱，才会别有一番趣味。
虽然没有什么艺术价值，但能够逗人一笑，却也足以。
随后，两人便去了录音棚里练歌。
目前灰熊和掘金打成了2比2，这意味着快船最少都有5天的休息时间，搞不好甚至有一个礼拜。
如此充裕的时间，邓利维也就没有要求球员继续训练，而是给众人放了三天的假，算是犒劳。
卡塞尔他们都去了夜店，何星辉不够年龄，只能和霉霉练歌和比唱了，输一首就脱一件衣服，脱完为止。
7017k
本章完
本站网站:www.123shuku.com
何星辉问。
因为他的原因，中国球迷和歌迷对霉霉已经相当熟悉。
霉霉的团队想要趁热打铁，让她发展一下中国市场。
何星辉则是趁机教了霉霉一首中文歌。
“你杀了我吧，我念都念不顺口，你还让我唱。”
霉霉举起了双手，表示投降，反正她是不想再练那首歌了。
何星辉见状露出了坏笑，他教的是天龙八部的主题曲，《难念的经》。
这是一首很多国人都唱不利索的歌，让霉霉来，纯粹是何星辉想要逗她。
“这样吧，我把歌词翻译成英文，然后你用英文来唱。”
何星辉说道。
他前世在b站见过很多恶搞改编的歌曲，什么英文版的难念的经，日语版的《好汉歌》《好运来》。
这种直译的唱法，给人一种非常滑稽有趣的新鲜感。
至少，何星辉刚开始听的时候，觉得非常有意思，每次去b站都要听一遍日语版的《纤夫的爱》。
那up主差点就把纤夫的爱唱出了奸夫的味道。
何星辉觉得，让霉霉来唱，保证能让中国的歌迷开怀大笑。
“这样可以吗？”
霉霉问。
中文和英文虽然可以翻译，但是语境却很难翻译的出来。直接硬译的话，最后歌词就会变的非常滑稽。
“就是因为不可以，所以才会有趣。你听我的照着学就行了，待会我自己还要练一练日语版的难念的经，到时候可以去给你捧场。”
何星辉说。
“日语版的，难不难？”
霉霉问。
“岂止是难，简直太难了。日语的信息密集度低，汉语中的一个词，翻译成日语就成了一句话。如果是一句歌词，翻译成日语都快成一段话了。想要用日语唱出难念的经，语速得非常非常快，嘴皮子需要非常利索。”
何星辉说。
也正是因为如此，用日语唱，才会别有一番趣味。
虽然没有什么艺术价值，但能够逗人一笑，却也足以。
随后，两人便去了录音棚里练歌。
目前灰熊和掘金打成了2比2，这意味着快船最少都有5天的休息时间，搞不好甚至有一个礼拜。
如此充裕的时间，邓利维也就没有要求球员继续训练，而是给众人放了三天的假，算是犒劳。
卡塞尔他们都去了夜店，何星辉不够年龄，只能和霉霉练歌和比唱了，输一首就脱一件衣服，脱完为止。
7017k
本章完
本站网站:www.123shuku.com